Giulia Blog
This blog is my stage outside the chat. I unpack the language the way I’d tell a smart friend: honestly, with real-life examples, and zero textbook boredom. Binge the posts or drop in before a lesson.
You can also argue with me in the comments. Ask, doubt, try your own phrasing — I reply myself. This blog is for people who want to sound human, not just “finish the unit”.
Every student eventually meets the verb that refuses to behave. In Italian, that verb is often andare — "to go." It looks innocent, then suddenly you're saying io vado instead of the tidy io ando your brain expected. I've watched hundreds of learners freeze mid-sentence because they tried to conjugate it like a…
Read more →I still remember the email that made me wince. A student of mine, a smart guy, opened his message to a Milanese HR director with Caro direttore — friendly, warm, and completely wrong. In English, "Dear Director" works everywhere. In Italian, that Caro sounds like you're writing to your uncle. The director never…
Read more →Every week a student sits across from me, nails a whole page of exercises, and then says something like Ho venti anni with a proud smile. It's grammatically perfect. It's also the sentence that tells me, in one second, that English is knocking on the door behind their mouth. I'm Giulia, and after years of teaching…
Read more →Every Italian lesson eventually hits the same wall: you know the verb, you know the tense, and then you freeze because you have no idea whether to say tu or Lei. I have watched students confidently order a coffee with and then panic at the pharmacy, whispering Scusi, puoi aiutarmi? to a pharmacist twice their age.…
Read more →Every language hides its sense of humor in grammar. My students learn quickly that Italians don't just tell jokes — they perform them, and the performance lives inside verb choices. One of my favorite examples is a tiny joke that circulates at dinners and in WhatsApp groups. A man walks into a bar and announces,…
Read more →Every English speaker learning Italian eventually hits the same wall: we have two verbs, "to do" and "to make," and we guard the border between them like customs officers. Italians have one verb, fare, and it walks straight through both checkpoints without showing a passport. It means "to do," it means "to make," it…
Read more →I’m Giulia, and today we’re diving into the beautiful chaos of frasi idiomatiche — those Italian expressions that, if translated word-for-word, would make your English-speaking friends think you’ve lost your mind. Last week, a student told me she tried to say “I’m pulling your leg” in Italian by translating it…
Read more →Let’s be honest: your textbook Italian is like a suit and tie — perfect for a job interview, but you wouldn’t wear it to a beach party. Real Italians don’t say “È molto bello” when they’re excited; they say something that literally translates to “it’s a bomb.” You won’t find these words in grammar drills, but you’ll…
Read more →Ciao! If you’ve just started learning Italian, you’re probably staring at a mountain of conjugations and wondering where to begin. Let me save you the trouble: there are four pillars that hold up almost every conversation you’ll ever have in my language. Master these, and you’ll be able to introduce yourself, order a…
Read more →I’m Giulia, and today we’re diving into a linguistic minefield: why translating a joke word-for-word is like trying to cook a carbonara with cream—it might look right, but it’s just wrong. You’ve seen it happen: a meme goes viral in English, someone runs it through a translator, and suddenly it’s not funny—it’s just…
Read more →Ciao! Sono Giulia, your Italian teacher on GoTxt, and today we’re talking about a topic that makes me laugh and cringe in equal measure: memes that try to cross the language border and end up in a linguistic ditch. Memes are a huge part of how we communicate now — short, visual, packed with in-jokes — but they are…
Read more →
