Практика произношения
Слушайте фразу, повторите в микрофон — учитель проанализирует ваше аудио и даст реальную оценку произношения с исправлением и комментариями.
1 / 3
Olá, tudo bem?
привет, как дела?
Все фразы пройдены
GoTxt · португальский · Ana
Репетитор по португальскому онлайн — Ana
Ana — это не просто ИИ-чат, а ваш личный онлайн-репетитор по португальскому, который разговаривает, слушает и поправляет произношение. Слушаете босанова Дилана Каллана? Хотите переехать в Лиссабон или работать с Сан-Паулу? Ana адаптирует программу под бразильский или европейский вариант и вашу цель. Забудьте про зубрёжку из учебников: вы погрузитесь в живую речь — от фанка в Рио до португальского сериала. Она мгновенно заметит, если вы подставите испанское окончание вместо «eu falo», и мягко поправит носовые гласные в «não» и «irmão».
Инструменты
Наши инструменты для обучения языка
Попробуйте прямо здесь — как в уроках: произношение и колода фраз.
Ваш персональный словарь
По прохождению каждого урока будете получать карточки для повторения и генерировать свои карточки по любой теме.
0 Ещё учу
0 Я знаю
Показать подсказку
Olá
Ещё учу
Я знаю
Раунд завершён 0 Я знаю 0 Ещё учу
Работа над ошибками
Слабые места с уроков собираются здесь: откройте карточку, повторите ещё раз. Отметили «Знаю» — уходит с полки, прогресс курса не сбрасывается.
В полном доступе → Учебные материалы
Карточки, квизы и произношение из ваших уроков — слушайте, повторяйте и возвращайтесь к теме в любой момент.
В полном доступе → Chat Me
Личный консультант вне урока: любые вопросы, планы и упражнения — когда удобно вам, без расписания.
Не урок из плана и не ведёт CEFR-прогресс — свободный режим: спросите, потренируйте произношение или разберите тему с листом под рукой.
- Любая тема вне урока — учёба, быт, юмор, планы
- Голос и текст: микрофон, оценка произношения, правки
- Листы и drill под запрос (Q&A, фразы, «что следить»)
- Личный консультант, когда удобно — без расписания
В полном доступе → Дашборд ученика
Резюме занятий в одном месте: текущая сессия, прогресс по курсу, план и быстрый вход в словарь, ошибки, материалы и Chat Me.
- Резюме сессии и кнопка «Продолжить обучение»
- Прогресс курса и текущий учебный план
- Быстрый вход: словарь, ошибки, материалы, Chat Me
- История чатов с учителем в одном месте
В полном доступе → Возможности
Что умеют наши преподаватели
Это не тренажёр и не словарь в телефоне. Наши ИИ-преподаватели обучались с реальными носителями языка — они понимают не только грамматику, но и живую речь, культурный контекст, тонкости произношения. Они ведут диалог, слышат вас, помнят прогресс и адаптируют программу под вашу цель: переезд, работа, DELE или просто уверенный разговор.
Живой диалог, а не тесты
Преподаватель не просит «выбрать вариант A/B/C» — задаёт вопрос, слушает ответ и реагирует как человек. Ошибка? Поправит сразу и объяснит почему.
Голосовое произношение + 8 акцентов
Произносите фразу в микрофон — преподаватель оценивает и подсказывает: «d» мягче, «r» раскатистее. Кастильский, риоплатенсе, мексиканский и ещё 5 вариантов.
Голосовой созвон
Живой разговор голосом — как созвон с преподавателем в Zoom, но без расписания. Говорите, слушайте, ошибайтесь и переспрашивайте: преподаватель поймёт и подскажет.
Уровень под вас с первой минуты
Короткий онбординг — и преподаватель знает, с чего начать. Темп адаптируется: не тратите время на то, что уже прошли, не перескакиваете через пробелы.
Словарь с умным повторением
Новые слова и конструкции сохраняются в ваш словарь. Система напоминает их с правильным интервалом — до того, как вы забыли.
Память между сессиями
Преподаватель помнит ваш прогресс, цели и слабые места. Зашли через неделю — продолжаете с того же места, а не начинаете заново.
Грамматика на родном языке
Сложные правила объясняются на русском — понятно, без «стены» из терминов. Примеры из живого языка, а не из учебника.
Ваши правила — «Мозги»
Хотите больше строгости или наоборот — больше похвалы? Включить сленг или формальный стиль? Вы задаёте правила обучения под себя и меняете их в любой момент.
Ana
Ваш ИИ-преподаватель
Ana — виртуальный преподаватель, в котором соединились терпение настоящего репетитора и технологии распознавания речи. Она понимает ваш акцент и произношение, даже если вы говорите медленно и с ошибками. Её специальность — различия бразильского и европейского португальского: она научит, когда говорить «tu», а когда «você», и подскажет, что в Лиссабоне «rapariga» — это «девушка», а в Рио это может смутить. Ana ловит ваши типичные ошибки, например, путаницу с испанским «estoy» — и мягко направляет к правильному «estou». Она всегда в Сети — хоть в 6 утра перед работой, хоть ночью перед сном.
- Понимает даже ломаный португальский и не осуждает
- Настраивается на бразильский или европейский акцент
- Разбирает популярный сленг: от «mermão» в Рио до «fixe» в Порту
- Объясняет грамматику простыми словами и тут же тренирует
- Помнит ваши ошибки и возвращается к ним, чтобы вы больше не ошибались
Диалог, а не тренажёр
Вы не просто повторяете фразы — вы ведёте живой разговор. Ana задаёт вопросы, реагирует на ваши ответы, и вы учитесь думать на португальском, а не переводить в голове. Например, начнёте с «O que você gosta de fazer?» — и через 10 минут уже расскажете о любимой музыке.
Голос и оценка произношения
Говорите в микрофон — Ana услышит и оценит интонацию. Она точечно укажет на сложные носовые гласные: попробуйте произнести «não» так, чтобы оно не звучало как «нан». Вы получите шкалу точности и совету, как двигать языком.
Бразильский или европейский? Оба
Запутались, где говорить «você», а где «tu»? Ana предупредит: «В Португалии сказать "você" может быть слишком формально, лучше "tu"». Вы переключаетесь между вариантами и слышите разницу в произношении, лексике и даже в ритме речи.
Сленг, который не учат в курсах
«Mermão», «mano», «fixe», «bué» — Ana объясняет уличные словечки из Рио, Сан-Паулу и Лиссабона. Вы узнаете, когда «legal» — это круто, а когда лучше сказать «massa», и почему «rapariga» в Европе не значит то же самое, что в Бразилии.
Понимание на слух через музыку
Включаете босанова или фанк? Ana разбирает с вами текст песни, выделяя связки слов и типичные сокращения. Вы тренируете ухо различать «tá bom» вместо «está bom» и слышать скрытые носовые звуки в быстрой речи.
VocabEngine — словарь, который запоминает
Каждое новое слово попадает в ваш личный словарь. Ana показывает его в разных контекстах и напоминает о нём через интервалы — так вы закрепляете лексику надолго. Повторение происходит ненавязчиво, внутри диалога.
Старт с нуля (A0) — без страха
Никогда не учили португальский? Не страшно. Ana начинает с простейших фраз и базовой грамматики: «Eu sou», «Eu gosto». Она говорит медленно, повторяет и хвалит за каждый успех, создавая комфортную среду без давления.
Программа под вашу цель
Переезд в Бразилию или Португалию, работа с местными клиентами или подготовка к CELPE-Bras? Ana составляет маршрут: если вы готовитесь к экзамену, она включит формальные темы и письма; если к путешествию — сленг и фразы для кафе и аэропорта.
Ana
Блог Ana — свежие статьи
Деловые письма на португальском: 4 ловушки, которые выдают иностранца Каждый раз, когда студент присылает мне черновик делового письма на португальском, я вижу одно и то же: грамматика чистая, а читается как инструкция к стиральной машине. Португальский этикет живёт не… 
Неправильные глаголы в португальском: разбираем **fazer** по формам Когда студент впервые видит португальские неправильные глаголы, глаза обычно округляются: «Ana, почему eu faço, а не fazo? Почему eles fazem, а не fazem по правилу?» И это нормально — неправильные… 
Грамматика, которая звучит странно: 4 ловушки, из-за которых носителя русского сразу слышно в португальском Меня зовут Ana, и я уже десять лет объясняю русскоязычным студентам португальский. Каждый раз повторяется одна и та же сцена: человек выучил спряжение, знает и , говорит грамматически безупречно — а… 
Ты или вы? Как обращаться к собеседнику в португальском Когда я только приехала в Лиссабон, я решила быть вежливой и всем говорила você. Кассир в супермаркете улыбнулся, а моя соседка-португалка потом долго смеялась: «Ты так официальна, будто из… 
Португальский юмор: разбираем анекдот про Жуана и его хитрость Когда мои ученики доходят до уровня, где грамматика уже не пугает, я всегда говорю: «Хочешь понять народ — читай не учебник, а анекдоты». В португальском есть целый пласт шуток про o João —… 
Глагол **ter** в португальском: формы, ловушки и почему «я имею» звучит странно Меня зовут Ana, и я уже слышала сотни раз, как студенты из России говорят с гордостью человека, который выучил правило. И это правильно! Но потом они добавляют Eu tenho fome и Eu tenho frio — и тоже… 
Португальские идиомы, которые взорвут ваш мозг: учим без дословного перевода Привет, дорогие мои! Когда я только начинала учить португальский, меня поставил в тупик вопрос бразильского друга: Você está me enchendo o saco? Я полезла в словарь, перевела каждое слово и… 
4 бразильских сленговых слова, которых нет в учебниках (но вы их услышите на каждом углу) Признавайтесь честно: вы учили португальский по учебникам, зубрили спряжения и правила, а потом прилетели в Лиссабон или Сан-Паулу — и поняли, что ничего не понимаете? Знакомо. Язык, на котором… 
Четыре глагола-скелета португальского: без них никуда Друзья, давайте честно: когда я начинала учить португальский, меня пугало всё. Спряжения, артикли, это ваше шипящее r. Но быстро выяснилось, что 80% разговора держится на четырёх глаголах-скелетах.… 
Как мемы теряют смысл: смешные конфузы перевода между русским и португальским Привет! Я Ana, преподаватель португальского в GoTxt. Если перевести мем с подписью tô nem aí как «я даже не там», можно подумать, что котик заблудился, а не демонстрирует полное равнодушие. А… Мост к португальскому: что просто, а что подведёт
Мост к португальскому для русскоговорящих
✅ Что будет легко
Латиница и много интернациональных слов — вы быстро прочитаете первые тексты.
Род существительных интуитивно понятен — как в русском, «язык» мужского рода и «книга» женского.
Словообразование похоже на английский: суффиксы и приставки легко узнаваемы.
Порядок слов ближе к русскому, чем к английскому, — меньше перестановок.
⚠️ К чему готовиться
Носовые гласные и тильда: «não», «irmão» звучат иначе, чем кажется. Без практики они превращаются в «нан» и «ирман».
Спряжение subjuntivo — целый пласт, которого нет в русском. Ana научит, когда нужно «que eu fale», а когда «se eu falasse».
Стяжение предлогов: «do», «na», «pelo» — эти маленькие слова меняют смысл, и их нужно почувствовать.
Ложные друзья с испанским: если вы знаете испанский, легко сказать «estoy» вместо «estou» или «hablar» вместо «falar». Ana это моментально замечает.
💡 Не пытайтесь запомнить все правила сразу — разбирайте их в диалоге. Ana подскажет, когда вы ошибаетесь, и тут же даст правильный вариант. Например, она скажет: «Вы сказали "estoy" — а по-португальски будет "estou". Давайте потренируемся!»
Типичные истории учеников Ana
Типичные истории учеников Ana
Марина
Москва · Подготовка к CELPE-Bras для работы с бразильским клиентом
«Я боялась, что без живого преподавателя не осилю экзамен. Но Ana оказалась терпеливее любого репетитора: она объяснила разницу между subjuntivo и indicativo, а ещё научила noto pronunciar o 'ão'. Я говорила с ней по 20 минут каждый день, и к экзамену почувствовала уверенность.»
Сдала CELPE-Bras на 4 уровня выше начального
Игорь
Санкт-Петербург · Переезд в Лиссабон, нужен европейский португальский
«Сначала думал, что португальский — это как испанский, но только проще. Оказалось наоборот! Ana сразу поправила меня: "В Португалии мы говорим "tu", а не "você"". Она объяснила, почему мой испанский акцент мешает, и мы начали с нуля.»
Через 3 месяца могу объясниться в магазине и на встрече с арендодателем
Екатерина
Новосибирск · Понимать музыку и сериалы на португальском
«Учить язык по песням — мечта. Ana разбирает со мной тексты Каэтану Велозу и современных фанк-исполнителей, объясняет сокращения и сленг. Теперь я слышу "tá" вместо "está" и понимаю, о чём поют.»
Смотрю бразильские сериалы без субтитров на 70%
Тарифы
Гибкие планы под любую цель.
3 дня
Free Trial
3 дня
полный Premium · без карты
Попробуйте Premium — потом решите.
Все опции Premium с первой минуты
Без кредитной карты — ни сейчас, ни «на всякий»
Доступ сразу после регистрации
Чат, голос, словарь и произношение — без урезаний
Через 3 дня сами решаете: остаться или выбрать план
Популярный
Standard
€ 19.99
в месяц
1 преподаватель (1 язык)
Дашборд ученика
Персональный учебный план и CEFR-прогресс
Уроки в чате: листы, квизы, ролевые диалоги, печать
Оценка произношения
Словарь: SRS-полки и карточки
Генерация своих колод по теме
Тетрадь ошибок и повтор
Полка материалов
Голос в чате (mic / TTS)
Голосовой созвон с лимитом
Регистр и стиль общения
Виртуальная клавиатура
Мозги (предпочтения ученика)
Объяснения на вашем языке
История чатов
Выгодный
Premium
€ 29.99
в месяц
Всё из Standard
Все преподаватели школы — несколько языков сразу
Голосовой созвон без лимита минут
Выбор голоса учителя
Chat Me — консультант вне урока, по любой теме, ваш персональный ассистент
Свободный разговор вне плана
Несколько сессий с разных устройств одновременно
Точечная устная практика по ошибкам
Расширенный набор учебных материалов
FAQ
Частые вопросы о занятиях с Ana
Это два основных варианта языка, и они заметно различаются. В Бразилии произношение более открытое, гласные полнозвучные, а в Португалии — редуцированные, иногда «проглатываются». Лексика тоже разнится: например, «автобус» — «ônibus» в Бразилии и «autocarro» в Португалии. Ana поможет выбрать вариант, который вам нужен, и будет использовать его в диалоге.
Конечно! Ana специально разработала программу для новичков: вы начинаете с простых приветствий и базы, постепенно усложняя задачи. Она говорит медленно, повторяет и подбадривает. Даже если вы никогда не учили иностранный язык, всего через месяц вы сможете строить базовые фразы.
Обычный чат отвечает по шаблону, а Ana анализирует вашу речь: произношение, грамматику, контекст. Она запоминает ваши ошибки и цели, строит персональную программу, а не просто генерирует фразы. Это полноценный репетитор, доступный в любое время.
Нет, можно заниматься только текстом. Но с микрофоном эффективность выше: вы тренируете говорение и получаете оценку произношения. Мы рекомендуем использовать гарнитуру, но и встроенный микрофон ноутбука подойдёт.
Оплата проходит через интернет-эквайринг, принимаются карты российских банков. Мы не требуем иностранную карту. После регистрации вы получаете 3 пробных дня Premium без карты — просто попробуйте.
Это абсолютно нормально на начальном этапе. Ana специально настроена на работу с медленной речью: она не торопит, ждёт вашего ответа и мягко исправляет. Со временем темп ускорится, а ошибок станет меньше.
Да, можно выбрать цель «подготовка к CELPE-Bras» в настройках. Ana включит в программу тренировочные задания, разберёт типичные ошибки и научит писать эссе на португальском. Обратите внимание, что если вам нужен CAPLE (Португалия), мы тоже это поддерживаем.
С одной стороны, испанский даёт лексическую базу и чувство языка. С другой — много ложных друзей и различий в произношении. Ana специально обращает внимание на эти моменты и поможет избежать «испанизмов» в речи.
Всё, что вам интересно: от босанова и MPB до современного фанка, от Рио до Лиссабона. Вы обсудите сериалы, музыку, кухню и традиции, а параллельно выучите полезные фразы для реальной жизни.
При регистрации выберите язык, на котором вам удобно думать — ИИ-преподаватель объясняет грамматику, даёт подсказки и разбирает ошибки на нём, а практику вы проходите на изучаемом. Например: армянский (Հայերեն), грузинский, украинский, польский, иврит и ещё десятки языков.
- العربية
- বাংলা
- 简体中文
- 繁體中文
- English
- Français
- Deutsch
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- Español
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Հայերեն
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- ქართული
- עברית
- Magyar
- Íslenska
- Latviešu
- Lietuvių
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- فارسی
- Polski
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- བོད་ཡིག
- ไทย
- Українська
- ئۇيغۇرچە