Практика произношения
Слушайте фразу, повторите в микрофон — учитель проанализирует ваше аудио и даст реальную оценку произношения с исправлением и комментариями.
1 / 3
مرحبا، كيف حالك؟
привет, как дела?
Все фразы пройдены
GoTxt · арабский · Layla
Репетитор по арабскому онлайн — Layla
Layla — ваш персональный преподаватель арабского на базе искусственного интеллекта. Она не читает лекции, а ведёт живой диалог, погружая в мир арабского языка: от хитростей письма справа налево до эмфатических согласных, которые часто путают новички. Выбирайте свой вариант: современный стандартный арабский (фусха) для учёбы или работы, египетский разговорный для путешествий по Каиру или левантийский для Дубая и Бейрута. Цель — переезд, бизнес или чтение любимых медиа? Layla адаптирует программу под ваш темп и интересы.
Инструменты
Наши инструменты для обучения языка
Попробуйте прямо здесь — как в уроках: произношение и колода фраз.
Ваш персональный словарь
По прохождению каждого урока будете получать карточки для повторения и генерировать свои карточки по любой теме.
0 Ещё учу
0 Я знаю
Показать подсказку
مرحبا
Ещё учу
Я знаю
Раунд завершён 0 Я знаю 0 Ещё учу
Работа над ошибками
Слабые места с уроков собираются здесь: откройте карточку, повторите ещё раз. Отметили «Знаю» — уходит с полки, прогресс курса не сбрасывается.
В полном доступе → Учебные материалы
Карточки, квизы и произношение из ваших уроков — слушайте, повторяйте и возвращайтесь к теме в любой момент.
В полном доступе → Chat Me
Личный консультант вне урока: любые вопросы, планы и упражнения — когда удобно вам, без расписания.
Не урок из плана и не ведёт CEFR-прогресс — свободный режим: спросите, потренируйте произношение или разберите тему с листом под рукой.
- Любая тема вне урока — учёба, быт, юмор, планы
- Голос и текст: микрофон, оценка произношения, правки
- Листы и drill под запрос (Q&A, фразы, «что следить»)
- Личный консультант, когда удобно — без расписания
В полном доступе → Дашборд ученика
Резюме занятий в одном месте: текущая сессия, прогресс по курсу, план и быстрый вход в словарь, ошибки, материалы и Chat Me.
- Резюме сессии и кнопка «Продолжить обучение»
- Прогресс курса и текущий учебный план
- Быстрый вход: словарь, ошибки, материалы, Chat Me
- История чатов с учителем в одном месте
В полном доступе → Возможности
Что умеют наши преподаватели
Это не тренажёр и не словарь в телефоне. Наши ИИ-преподаватели обучались с реальными носителями языка — они понимают не только грамматику, но и живую речь, культурный контекст, тонкости произношения. Они ведут диалог, слышат вас, помнят прогресс и адаптируют программу под вашу цель: переезд, работа, DELE или просто уверенный разговор.
Живой диалог, а не тесты
Преподаватель не просит «выбрать вариант A/B/C» — задаёт вопрос, слушает ответ и реагирует как человек. Ошибка? Поправит сразу и объяснит почему.
Голосовое произношение + 8 акцентов
Произносите фразу в микрофон — преподаватель оценивает и подсказывает: «d» мягче, «r» раскатистее. Кастильский, риоплатенсе, мексиканский и ещё 5 вариантов.
Голосовой созвон
Живой разговор голосом — как созвон с преподавателем в Zoom, но без расписания. Говорите, слушайте, ошибайтесь и переспрашивайте: преподаватель поймёт и подскажет.
Уровень под вас с первой минуты
Короткий онбординг — и преподаватель знает, с чего начать. Темп адаптируется: не тратите время на то, что уже прошли, не перескакиваете через пробелы.
Словарь с умным повторением
Новые слова и конструкции сохраняются в ваш словарь. Система напоминает их с правильным интервалом — до того, как вы забыли.
Память между сессиями
Преподаватель помнит ваш прогресс, цели и слабые места. Зашли через неделю — продолжаете с того же места, а не начинаете заново.
Грамматика на родном языке
Сложные правила объясняются на русском — понятно, без «стены» из терминов. Примеры из живого языка, а не из учебника.
Ваши правила — «Мозги»
Хотите больше строгости или наоборот — больше похвалы? Включить сленг или формальный стиль? Вы задаёте правила обучения под себя и меняете их в любой момент.
Layla
Ваш ИИ-преподаватель
Layla — виртуальный преподаватель арабского, созданный GoTxt. Она выросла в многоязычной среде и знает, как объяснять сложные вещи просто. Layla специализируется на преподавании арабского как иностранного: от алфавита и огласовок до тонкостей MSA и диалектов. Она понимает, что русскоязычным студентам трудно даются эмфатические согласные и идафа, поэтому строит диалог так, чтобы вы освоили эти аспекты через практику общения. Каждый урок адаптируется под вашу цель — будь то чтение Корана, работа в ОАЭ или общение с родственниками. Layla использует словарь VocabEngine для запоминания слов и следит за вашим прогрессом между сессиями, чтобы вы не забыли пройденное.
- Разрабатывает программу под вашу цель: фусха или диалект, для учёбы, работы или путешествий.
- Слышит каждое слово через голосовой ввод и оценивает произношение в реальном времени.
- Объясняет грамматику без зубрёжки: логика корней и шаблонов становится понятной с первого раза.
- Помогает с письмом: разбирает почерк, направление справа налево и различие букв в начале, середине и конце слова.
- Подстраивает темп: от медленной речи для новичков до живого разговора для продвинутых.
Диалог, а не тренажёр
Вы общаетесь с Layla как с живым человеком: она задаёт вопросы, поддерживает беседу и отвечает на ваши реплики. Например, она может спросить: «Как ты провёл выходные?» — и вы научитесь рассказывать о реальных событиях, а не только заучивать фразы из учебника.
Письмо и огласовки с нуля
Стартуете с алфавита? Layla покажет, как пишутся буквы в разных позициях, объяснит огласовки (харакаты) и поможет научиться читать без них. Вы увидите, как слово «كتاب» (китаб) читается с огласовками и без, и быстро привыкнете к системе.
Произношение — сразу правильно
Эмфатические согласные (ط، ص، ض) — камень преткновения для многих. Layla даст чёткие инструкции: «Скажи „са“, но опусти язык ниже и напряги горло». Голосовой ввод покажет, насколько близко вы звучите к идеалу.
MSA или диалект? Решайте с умом
Хотите понимать новости и читать книги — выбирайте MSA. Нужен живой язык для разговора в Каире — переключайтесь на египетский диалект. Layla объяснит различия: как «что» будет «маза» по-египетски и «ма» по-фусхе.
Голос: говорите с ИИ
Нажмите и говорите: «انا عايز أتعلم عربي» (я хочу учить арабский) — Layla поймёт вас и ответит голосом. Вы сможете отработать интонацию и произношение, как с настоящим репетитором, но без строгого расписания.
VocabEngine: запоминание без зубрёжки
Layla использует систему умных повторений: слова, которые вы прошли, появятся в диалогах снова через нужный интервал. Так «شكراً» (спасибо) запомнится само, без усилий. Layla приводит живой пример в диалоге, сразу поправляет формулировку и просит сказать фразу ещё раз — так ошибка закрепляется правильно, а не в тесте.
Память между сессиями
Layla помнит, где вы остановились: ваши ошибки, лексику, цели. Через неделю она спросит: «Помнишь, мы учили слово „سفر“ (путешествие)? Теперь представь, ты едешь в Дубай…» — и продолжит с того места, где вы закончили.
С нуля до вашей цели
Неважно, начинаете ли вы с алфавита или уже говорите на базовом уровне: Layla подстроит программу. Цель — поступление в университет или работа в ОАЭ? Она включит в уроки термины по вашей специальности и поможет подготовиться к тестам.
Layla
Блог Layla — свежие статьи
Арабский глагол كان: все формы шаг за шагом Сегодня берём один из самых частых глаголов арабского — كان («быть»). Он кажется простым, но именно на нём сыпятся почти все мои ученики: то род перепутают, то вставят его туда, где он не нужен.… 
Деловое письмо на арабском: 4 ловушки, которые выдают иностранца Деловой арабский — это не про «перевести слова», а про регистр. Одна и та же просьба звучит по-разному в письме коллеге и в письме шейху или директору банка. Я, Лейла, годами вижу, как студенты пишут… 
Грамматика, которая звучит странно: 4 ловушки арабского, по которым сразу слышно русскоязычного Привет, на связи Лейла. Я преподаю арабский и каждый семестр слышу одну и ту же историю: студент выучил падежи, выучил спряжение, приходит на занятие и говорит фразу, которая формально безупречна — а… 
Ты или вы по-арабски: как не попасть впросак с **أنتَ** и **حضرتك** Когда русскоязычный студент впервые слышит арабскую речь, он обычно цепляется за знакомое «ты/вы». И зря: в арабском вежливость устроена иначе. Помню, как ученица бодро спросила у пожилого продавца в… 
Египетский анекдот про Джуху и осла: разбираем арабский юмор по косточкам Когда мои ученики впервые слышат арабскую народную шутку, они обычно смеются не там, где смеются носители. И это нормально — юмор держится не на словах, а на том, что стоит за ними. Сегодня разберём… 
Арабский глагол كان: все формы, ловушки и мнемоника без зубрёжки Когда ученик впервые видит арабское предложение كان الطقس حاراً — «погода была жаркой», — он обычно кивает: мол, понятно, это просто «был». А через неделю пишет и не понимает, почему я морщусь.… 
Арабские идиомы, от которых мозг закипает: как сказать и как выучить Привет, дорогие мои! Когда я говорю, что арабский — это язык образов, я не шучу. Представьте: вы приходите в гости, вам предлагают чай, а хозяин дома вдруг заявляет: يدك توجعني — «твоя рука меня… 
4 арабских сленговых слова, которых нет в учебниках (но вы их услышите на улице) Признайтесь честно: вы учили арабский по учебнику, зубрили правила и диалоги про это стол и «я иду в библиотеку». А потом приехали в Каир или Дубай — и поняли, что вокруг говорят на каком-то другом… 
Четыре глагола, которые откроют вам арабский мир Привет, дорогие мои! Когда я только начинала учить арабский, меня пугало всё: вязь букв, гортанные звуки, непривычный порядок слов. Но потом я поняла одну простую вещь: язык держится на глаголах, как… 
Почему дословный перевод убивает мемы: смешные конфузы между русским и арабским Привет, я Лейла, преподаватель арабского в GoTxt. Знаете, что самое смешное в изучении языка? Момент, когда вы пытаетесь перевести шутку дословно и получаете в ответ не смех, а недоумённый взгляд. Я… Мост из русского в арабский
Арабский не так страшен, как кажется
✅ Что будет легко
Логика корней: многие слова имеют общий корень, как например «كتابة» (писать) и «كتاب» (книга) от корня ك-ت-ب.
Международные слова: арабский заимствовал из английского и французского, например «بنك» (банк) и «تلفزيون» (телевизор).
Словообразование по шаблонам: похоже на русские приставки и суффиксы, только внутри слова.
После объяснения логики становится легче: арабский — системный язык, и вы начнёте видеть закономерности.
⚠️ К чему готовиться
Эмфатические согласные (ط، ص، ض) требуют напряжения горла — Layla поможет вам освоить этот звук.
Хамза (ء) — гортанная смычка, которой нет в русском, но её произношение важно для правильного звучания слов.
Идафа (притяжательная конструкция) — порядок слов «книга учителя» будет «كتاب المدرس» (китаб аль-мударрис).
Согласование рода: в арабском прилагательное и существительное должны совпадать в роде, как в русском, но с исключениями.
💡 Layla советует: не бойтесь ошибаться в идафе — сначала просто называйте предметы и их принадлежность, а Layla мягко поправит и объяснит правильную конструкцию.
Истории учеников
Истории учеников
Дмитрий, Москва
Москва · Переезд в Дубай, работа в IT
«Я начал с почти нуля, знал только «салам». Layla быстро выявила мои слабые места: я путался в эмфатических согласных. Она дала специальные упражнения, и через месяц я стал звучать увереннее.»
Сейчас я могу поддержать простой диалог с коллегами и читать меню в ресторане.
Алина, Санкт-Петербург
Санкт-Петербург · Чтение Корана
«Мне нужно было научиться читать Коран с правильным произношением. Layla научила меня арабскому алфавиту и огласовкам пошагово. Я была приятно удивлена, как терпеливо она объясняет.»
Я теперь могу читать аят за аятом, не запинаясь, и понимаю основы таджвида.
Игорь, Казань
Казань · Общение с деловыми партнёрами в Египте
«Для работы мне нужен египетский диалект. Layla объяснила разницу с фусхой и добавила много разговорных фраз. Я тренировался голосом, и она оценивала произношение.»
Теперь я могу заключить сделку без переводчика и чувствую себя увереннее в переговорах.
Тарифы
Гибкие планы под любую цель.
3 дня
Free Trial
3 дня
полный Premium · без карты
Попробуйте Premium — потом решите.
Все опции Premium с первой минуты
Без кредитной карты — ни сейчас, ни «на всякий»
Доступ сразу после регистрации
Чат, голос, словарь и произношение — без урезаний
Через 3 дня сами решаете: остаться или выбрать план
Популярный
Standard
€ 19.99
в месяц
1 преподаватель (1 язык)
Дашборд ученика
Персональный учебный план и CEFR-прогресс
Уроки в чате: листы, квизы, ролевые диалоги, печать
Оценка произношения
Словарь: SRS-полки и карточки
Генерация своих колод по теме
Тетрадь ошибок и повтор
Полка материалов
Голос в чате (mic / TTS)
Голосовой созвон с лимитом
Регистр и стиль общения
Виртуальная клавиатура
Мозги (предпочтения ученика)
Объяснения на вашем языке
История чатов
Выгодный
Premium
€ 29.99
в месяц
Всё из Standard
Все преподаватели школы — несколько языков сразу
Голосовой созвон без лимита минут
Выбор голоса учителя
Chat Me — консультант вне урока, по любой теме, ваш персональный ассистент
Свободный разговор вне плана
Несколько сессий с разных устройств одновременно
Точечная устная практика по ошибкам
Расширенный набор учебных материалов
FAQ
Вопросы и ответы
Да, Layla специально разработана для новичков. Вы начнёте с алфавита, огласовок и простых фраз. Она постепенно усложняет материал, но не торопит вас, повторяя пройденное в диалогах.
Всё зависит от вашей цели. MSA (фусха) — язык литературы, новостей и официальных документов, он понимается во всём арабском мире. Если вы планируете жить в конкретной стране, лучше освоить её разговорный вариант. Layla может вести вас по MSA и постепенно вводить диалектную лексику.
Обычные чаты дают общую информацию и не адаптируются под ваш уровень. Layla — это репетитор, который запоминает ваши ошибки, цели и прогресс. Она строит уроки на основе ваших ответов и использует специальные методики для запоминания лексики.
В приложении есть опция распознавания речи: вы говорите по-арабски, и Layla оценивает ваше произношение, указывая на ошибки и давая советы. Это помогает отточить арабские звуки.
GoTxt принимает оплату картами российских банков (Мир) и другими способами. Точные методы оплаты можно узнать на странице тарифов в приложении или на сайте.
Да, вы можете попросить Layla говорить медленнее. Она подстроится под ваш темп, особенно на начальном этапе. У вас также есть возможность прослушать фразу повторно.
Layla проведёт вас через это: она объяснит, что буквы меняют форму в начале, середине и конце слова, и даст упражнения для печати и письма от руки. Постепенно это станет привычным.
Конечно. Layla может подготовить вас к тестам типа ALPT или вступительным экзаменам в университеты. Она включит в программу практические задания и лексику, соответствующую экзаменационным требованиям.
Вы получаете 3 дня Premium-доступа без ввода карты. Это включает полный функционал: диалоги, голосовой ввод, оценку произношения и словарь. Вы можете оценить все возможности.
При регистрации выберите язык, на котором вам удобно думать — ИИ-преподаватель объясняет грамматику, даёт подсказки и разбирает ошибки на нём, а практику вы проходите на изучаемом. Например: армянский (Հայերեն), грузинский, украинский, польский, иврит и ещё десятки языков.
- العربية
- বাংলা
- 简体中文
- 繁體中文
- English
- Français
- Deutsch
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- Español
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Հայերեն
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- ქართული
- עברית
- Magyar
- Íslenska
- Latviešu
- Lietuvių
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- فارسی
- Polski
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- བོད་ཡིག
- ไทย
- Українська
- ئۇيغۇرچە