Неправильные глаголы в португальском: разбираем **fazer** по формам

Когда студент впервые видит португальские неправильные глаголы, глаза обычно округляются: «Ana, почему eu faço, а не fazo? Почему eles fazem, а не fazem по правилу?» И это нормально — неправильные глаголы потому и неправильные, что живут по своим законам. Сегодня разберём один из самых частых — fazer («делать»). Он нужен везде: Eu faço café de manhã, Nós fazemos a lição juntos, Ela faz tudo rápido. Освоите его — половина бытовых фраз пойдёт сама.

Почему fazer такой странный

Смотрите на корень: в настоящем времени у него два «лица». В первом лице единственного числа появляется -ç-: eu faço. Это не прихоть — так сохраняется звук [s] перед гласной o. Дальше формы ведут себя почти прилично, но третье лицо единственного числа теряет окончание: ele faz. Запомните этот момент — именно тут русскоязычные чаще всего ошибаются.

Послушайте, как это звучит в живой речи:

Прошлое: здесь fazer меняется до неузнаваемости

Если настоящее время ещё можно угадать, то pretérito perfeito — это чистый сюрприз. Корень меняется на fiz-, и появляются формы, которые не похожи ни на что: eu fiz, ele fez, eles fizeram. Обратите внимание: окончания тут нестандартные, поэтому их нужно просто выучить как единый блок.

Три ошибки, которые совершают почти все

Первая — eu fazo. Так писать нельзя, только eu faço. Вторая — забыть, что ele faz, а не ele faze. Третья — путать fez (он сделал) и faz (он делает): одна буква, а время совсем другое.

Мини-тренировка

Закройте таблицы и попробуйте вслух: «Я делаю завтрак» → Eu faço o café da manhã. «Они сделали домашнюю работу» → Eles fizeram a lição de casa. «Она делает всё» → Ela faz tudo. Если получилось без подглядываний — вы только что победили один из самых упрямых глаголов португальского.