Итальянский глагол fare: все формы и логика изменений

Когда студент впервые видит итальянский глагол fare («делать»), он обычно расслабляется: мол, короткое слово, что там запоминать. А потом наступает момент, когда вместо faccio он говорит faco, и я понимаю, что пора разбирать всё по полочкам. Fare — один из самых частых глаголов в итальянском, и он же один из самых коварных: в настоящем времени у него целых две основы, которые чередуются по лицам. Сегодня разложим его полностью, как я делаю на уроке: форма за формой, с логикой и типичными ловушками.

Почему у fare две основы

Вся хитрость в том, что итальянский унаследовал fare от латинского facere, и следы старой основы торчат наружу. Посмотрите на спряжение в presente — здесь всё видно:

Логика простая: основа fac- выживает только там, где ударение падает на корень — это io и noi. Во всех остальных формах она стягивается до f-. Именно поэтому facciamo звучит длинно, а fate — коротко.

Три главные ловушки

Первая и самая частая: студенты по аналогии с правильными глаголами пишут faco вместо faccio. Двойная cc здесь обязательна — это маркер первого лица. Вторая ловушка — facciamo: многие теряют i и получают faciamo. Третья — fanno с двумя n, потому что рука сама тянет написать одну.

Последняя строка — не ошибка, а напоминание: tu fai пишется коротко и без сюрпризов, но именно здесь студенты иногда добавляют лишнюю букву.

Fare в других временах

Хорошая новость: дальше fare ведёт себя предсказуемее. В passato prossimo причастие — fatto, и оно неизменяемо по роду только в составе сложного времени с avere.

Обратите внимание на futuro: основа снова far-, и это уже другой набор окончаний. Запомните связку ho fatto — она встречается в речи постоянно.

Мини-тренировка