Четыре глагола, на которых держится весь китайский: быть, иметь, делать, говорить

Друзья, я — Мэй, ваш проводник в мир китайского языка. Когда меня спрашивают, с чего начать, я всегда отвечаю: не с иероглифов и не с тонов, а с глаголов. Точнее, с четырёх «китов», на которых держится вся разговорная речь. Это 是 (shì) — «быть», 有 (yǒu) — «иметь», 做 (zuò) — «делать» и 说 (shuō) — «говорить». Выучив их, вы сможете объясниться в девяти ситуациях из десяти. Звучит как магия? На самом деле это просто грамматика. В русском мы часто опускаем глагол «быть» («я — учитель»), а в китайском без него — как без палочек для еды за обедом. Давайте разберёмся, как эти четыре слова работают, и сразу послушаем, как они звучат.

是 (shì) — глагол-связка «быть»

В китайском 是 работает как знак равенства. Он соединяет подлежащее и определение: «А — это Б». Обратите внимание: в настоящем времени он не изменяется, не спрягается и не требует окончаний. Скажете 我是老师 (wǒ shì lǎoshī) — «я учитель», и это будет верно для любого времени, если не добавить обстоятельство.

Запомните главное правило: если в русском предложении можно поставить тире («Москва — столица»), то в китайском смело ставьте 是. Например: 他是医生 (tā shì yīshēng) — «он врач». Без этого глагола фраза будет звучать как телеграмма: «он врач?» — непонятно. А вот отрицание простое: добавляем 不 (bù) перед 是, получаем 不是 (bù shì) — «не быть». Попробуйте сказать: 我不是学生 (wǒ bù shì xuéshēng) — «я не студент».

有 (yǒu) — «иметь», «обладать»

Второй по важности глагол — 有. Он означает «иметь», «обладать», а также «существовать». В отличие от 是, он не связывает, а указывает на принадлежность. Скажите 我有一本书 (wǒ yǒu yī běn shū) — «у меня есть книга». Заметьте, порядок слов такой же, как в русском: кто + имеет + что.

Но есть нюанс: отрицание у 有 особенное. Мы не говорим 不有 (bù yǒu), а используем 没有 (méi yǒu). Это одно из самых частых слов в китайском. Например: 我没有时间 (wǒ méi yǒu shíjiān) — «у меня нет времени». Слышали, как китайцы говорят «мэй-ю»? Это оно самое. Запомните: 有 — «есть», 没有 — «нет». Кстати, 有 также используется для указания на существование: 有一个人 (yǒu yī gè rén) — «есть один человек».

做 (zuò) — «делать», «заниматься»

Третий «кит» — 做. Это универсальный глагол действия, который заменяет десятки русских глаголов. 做 означает «делать», «изготавливать», «заниматься чем-то». Например: 做饭 (zuò fàn) — «готовить еду» (буквально «делать рис»), 做作业 (zuò zuòyè) — «делать домашнее задание», 做生意 (zuò shēngyi) — «заниматься бизнесом».