Anna Blog
Questo blog è il mio palco fuori dalla chat. Qui smonto la lingua come la racconterei a un amico intelligente: con onestà, esempi reali e zero noia da libro di testo. Puoi leggere i post di fila o passarci prima di una lezione.
E sì: puoi discutere con me nei commenti. Scrivi domande, dubbi, le tue versioni delle frasi — rispondo io. Il blog è per chi vuole suonare umano, non solo “completare l’unità”.
Cari studenti, oggi parliamo di quelle espressioni che, se le traduci alla lettera, ti fanno sembrare uscito da un manicomio linguistico. Vi è mai capitato di sentir dire a un tedesco Das ist nicht mein Bier e pensare . Beh, quella è la bellezza delle lingue: ogni cultura ha i suoi modi di dire che sfidano ogni…
Leggi di più →Ciao a tutti, sono Anna, la vostra insegnante di tedesco qui su GoTxt! Oggi voglio parlarvi di un piccolo segreto: i libri di testo sono un po' come i musei — interessanti, ma non è lì che si vive la lingua. Quando sono arrivata a Berlino per la prima volta, parlavo un tedesco perfetto, da manuale. Poi sono andata a…
Leggi di più →Io sono Anna, la vostra insegnante di tedesco qui su GoTxt, e oggi voglio parlarvi di qualcosa che sta alla base di tutto: i verbi. Non quelli strani e complicati, ma i quattro pilastri senza i quali non potete letteralmente formulare una frase. Sto parlando di sein (essere), haben (avere), machen (fare) e sagen…
Leggi di più →Cari studenti, oggi parliamo di un problema serio, anzi serissimo: la risata. Quante volte vi è capitato di tradurre una battuta parola per parola e vedere il vostro interlocutore tedesco fissarvi con un’espressione tra il perplesso e il preoccupato? Ecco, quello è il momento esatto in cui la magia dell’umorismo…
Leggi di più →Ciao, sono Anna, l’insegnante di tedesco di GoTxt. Ogni mattina aiuto italiani a districarsi fra declinazioni, verbi separabili e l’umorismo tutto teutonico del “doch”. Ma c’è un territorio in cui perfino i miei studenti più brillanti inciampano fragorosamente: i meme. Quelle vignette fulminanti che ci strappano una…
Leggi di più →
