Verbos irregulares en coreano: el verbo **하다** y todas sus formas, paso a paso

Cuando mis alumnos hispanohablantes descubren que en coreano el verbo 하다 (hacer) no se conjuga como un verbo «normal», siempre pasa lo mismo: primero el pánico, luego la sonrisa. Y es que 하다 es una de esas piezas que aparecen por todas partes: en 공부하다 (estudiar), 사랑하다 (amar), 운동하다 (hacer ejercicio). Si dominas 하다, desbloqueas cientos de verbos de golpe. Hoy lo desarmamos pieza por pieza, con tabla y todo.

La trampa: la raíz 하 no se queda quieta

En español, «hacer» es caprichoso pero reconocible: hago, hice, haré. En coreano pasa algo parecido, pero el cambio ocurre en la raíz. La raíz de 하다 es 하, y cuando se junta con ciertas terminaciones, esa 하 se transforma. No es caos: es una regla. Mira la diferencia entre el presente formal y el informal cortés:

Aquí viene el primer alivio: el coreano no cambia según la persona. 합니다 sirve para yo, tú, él, nosotros. Lo que cambia es el nivel de cortesía, no el sujeto. Por eso los hispanohablantes respiramos: menos formas que memorizar.

Todas las formas de 하다 en una sola tabla

Vamos al grano. Esta es la tabla que quiero que copies en tu cuaderno. Fíjate en cómo la raíz 하 se convierte en 해 o 했 según el tiempo:

¿Ves el patrón? 하 + ㅕ = 해. 하 + 았 = 했. Es como si la raíz se estirara para acomodarse a la terminación. Una vez que lo ves, ya no lo olvidas.

Los errores que veo cada semana

El error número uno es inventar 하요. Suena lógico, pero es incorrecto. La forma cortés correcta es 해요. El segundo error es mezclar niveles: usar 합니다 con un amigo cercano suena rígido, casi como hablarle de usted a tu hermano. El tercero es olvidar que 안 해요 y 하지 않아요 significan lo mismo, pero el primero es más suave y el segundo más enfático.