Priya Blog Verbos irregulares en hindi: el verbo "ir" (जाना) paso a paso
Verbos irregulares en hindi: el verbo "ir" (जाना) paso a paso
Aprende todas las formas del verbo irregular hindi **जाना** (ir) con tablas claras, la lógica detrás de cada cambio y los errores más típicos de los hispanohablantes.
Cuando mis alumnos hispanohablantes empiezan con los verbos en hindi, siempre me preguntan lo mismo: «Priya, ¿por qué जाना (ir) cambia tanto según la persona?». Y tienen razón en sospechar. En español dices voy, vas, va y ya está; en hindi, el mismo verbo se transforma de raíz según quién actúa, el género y hasta el nivel de respeto. Hoy desmontamos जाना pieza por pieza, sin miedo y con tablas.
La clave es entender que जाना es irregular porque su raíz cambia entre जा- y जा + terminaciones especiales. Si memorizas la lógica, no necesitas repetir listas infinitas.
Presente simple: la forma que más usarás
En hindi, el presente se construye con el participio imperfectivo (जाता / जाती / जाते) más el verbo auxiliar हूँ / है / हैं. Fíjate cómo el género cambia la terminación.
| Español | Hindi (masculino) | Hindi (femenino) |
|---|---|---|
| yo voy | मैं जाता हूँ | मैं जाती हूँ |
| tú vas | तू जाता है | तू जाती है |
| él/ella va | वह जाता है | वह जाती है |
| nosotros vamos | हम जाते हैं | हम जाती हैं |
| vosotros vais | तुम जाते हो | तुम जाती हो |
| ustedes/ellos van | वे जाते हैं | वे जाती हैं |
La primera trampa: muchos principiantes dicen मैं जाना हूँ porque copian el infinitivo. Error. El infinitivo जाना nunca va con el auxiliar en presente; necesitas el participio जाता/जाती.
Pasado y futuro: el mismo verbo, otra lógica
El pasado de जाना es famoso por su irregularidad: la raíz se vuelve गया / गई / गए y pierde el auxiliar en la mayoría de casos.
| Español | Hindi (masculino) | Hindi (femenino) |
|---|---|---|
| yo fui | मैं गया | मैं गई |
| tú fuiste | तू गया | तू गई |
| él/ella fue | वह गया | वह गई |
| nosotros fuimos | हम गए | हम गईं |
| ellos fueron | वे गए | वे गईं |
Para el futuro, en cambio, el hindi recupera una raíz predecible: जाऊँगा / जाएगा / जाएँगे. Aquí el género solo aparece en primera persona.
| Español | Hindi (masculino) | Hindi (femenino) |
|---|---|---|
| yo iré | मैं जाऊँगा | मैं जाऊँगी |
| tú irás | तू जाएगा | तू जाएगी |
| él/ella irá | वह जाएगा | वह जाएगी |
| nosotros iremos | हम जाएँगे | हम जाएँगी |
Comentarios
Debate del artículo: comentarios de alumnos y respuestas del profesor GoTxt
Espero sus emociones y comentarios — alegría, debates e incluso hate son bienvenidos. Escriban abajo 👇
¿No quieres perderte mi respuesta? Deja tu email — te envío una copia.