Prática de pronúncia
Ouça a frase, repita no microfone — o professor analisa o áudio e dá uma nota real com correções e comentários.
1 / 3
Привет, как дела?
olá, tudo bem?
Todas as frases concluídas
GoTxt · Russian · Galina
Professor de russo online — Galina
Não precisa de horário rígido. Galina constrói o seu russo à volta do dia: comboio, trabalho, viagem ou série. Explicações em português, prática em russo. cases e aspect and verbs of motion resolvem-se na frase. Abra o GoTxt dez minutos; Galina retoma exactamente onde ficou. Chat ou voz, standard Russian / everyday colloquial, 3 dias Premium sem cartão.
Chat · voz · progresso · vocabulário — um perfil
Ferramentas
As nossas ferramentas para aprender a língua
Experimente aqui — como nas aulas: pronúncia e baralho de frases.
O seu vocabulário pessoal
Após cada lição recebe cartões para rever e pode gerar os seus sobre qualquer tema.
0 Ainda a aprender
0 Já sei
Mostrar dica
Привет
Ainda a aprender
Já sei
Ronda concluída 0 Já sei 0 Ainda a aprender
Trabalho sobre erros
Os pontos fracos das lições ficam aqui: abra um cartão e pratique de novo. Marque «Já sei» e sai da prateleira — o progresso do curso mantém-se.
No acesso completo → Materiais de estudo
Fichas, quizzes e pronúncia das suas lições — ouça, reveja e volte quando quiser.
No acesso completo → Chat Me
O seu consultor fora da aula: perguntas, planos e prática quando quiser — sem horário.
Não é uma lição do plano e não regista o progresso CEFR — modo livre: pergunte, treine pronúncia ou abra uma ficha ao lado do chat.
- Qualquer tema fora da aula — estudo, dia a dia, humor, planos
- Voz e texto: microfone, pontuação de pronúncia, correções
- Fichas e drills a pedido (P&R, frases, o que observar)
- Consultor pessoal quando precisar — sem horário
No acesso completo → Painel do aluno
O resumo do estudo num só sítio: sessão atual, progresso do curso, plano e acesso rápido a vocabulário, erros, materiais e Chat Me.
- Resumo da sessão e Continuar a aprender
- Progresso do curso e plano de estudo atual
- Acesso rápido: vocabulário, erros, materiais, Chat Me
- Histórico de chat com o seu professor
No acesso completo → Funcionalidades
O que os nossos professores fazem
Não é um tradutor nem um banco de testes. Os nossos professores de IA praticam diálogo a sério: escutam-no, corrigem, lembram o seu progresso e adaptam o plano à sua meta — viagem, trabalho, exame ou conversa com confiança.
Diálogo ao vivo, não testes
O professor não pede para escolher A/B/C: faz uma pergunta, ouve a resposta e reage. Errou? Corrige na hora e explica o porquê.
Pronúncia com microfone
Diga uma frase ao microfone e receba feedback claro. Prefere só texto? Também dá.
Chamada de voz
Conversa em tempo real — como aula particular, sem horário fixo.
Nível sob medida desde o primeiro minuto
Onboarding curto e o professor sabe por onde começar. O ritmo adapta-se.
Vocabulário com repetição inteligente
Palavras novas voltam na altura certa — antes de esquecer.
Memória entre sessões
Metas e pontos fracos ficam guardados. Continue de onde parou.
Gramática em português
Regras difíceis explicadas em português europeu — claras, sem jargão. Depois pratica no idioma que está a aprender.
As suas regras — «Cérebros»
Mais rigor ou mais apoio? Gíria ou formal? Define as regras e muda quando quiser.
Galina
O seu tutor de IA
Galina não é um guião disfarçado. O objectivo vem primeiro: viagem, trabalho, TORFL / ТРКИ ou falar sem ansiedade. O erro vira um exemplo curto. Ouve standard Russian / everyday colloquial, encontra «ничего себе» e «давай», e cases / aspect and verbs of motion explicam-se em português antes de voltarem no diálogo. Voz se quiser, memória entre sessões, ritmo seu.
- Plano ao objectivo, não a um único manual
- Correção clara, sem constrangimento
- Gramática em português, prática na língua-alvo
- Pronúncia e diálogo real, também com microfone
- Memória: Galina recupera os seus bloqueios
Diálogo primeiro
Galina não pede A/B/C. Falam do dia, de um e-mail, de uma viagem — o russo vira ferramenta. O erro corrige-se na frase, com o porquê, e você repete já.
Variante com sentido: standard Russian / everyday colloquial
Diga a variante que precisa. Galina ajusta exemplos e pronúncia para standard Russian / everyday colloquial — o que vai ouvir de verdade.
Língua viva, não só livro
«ничего себе» e «давай» entram na conversa, não numa lista. Objectivo: série, meme, corredor.
Gramática que fica
Galina trata cases e aspect and verbs of motion com um gancho de memória e manda a estrutura de volta ao diálogo.
Voz quando quiser
Micro no autocarro ou na cozinha. Galina escuta, corrige o ataque de um som, abranda se pedir. Texto continua válido.
Vocabulário que regressa
Palavra nova vai ao VocabEngine e volta antes do esquecimento. Galina mete-a noutro cenário depois.
Memória entre sessões
O que falhou terça não some na quinta. Galina traz cases noutro contexto.
Do zero ao TORFL / ТРКИ
A0 começa com Cyrillic, greetings, first short talks. Se o alvo é TORFL / ТРКИ, as mini-tarefas de exame entram no mesmo chat.
Galina
Blog de Galina — artigos recentes
Verbos irregulares em russo: o verbo «брать» passo a passo Quando comecei a ensinar russo, percebi que os alunos portugueses tropeçam sempre no mesmo sítio: os verbos irregulares. E há um que serve de teste perfeito — брать, que significa «pegar, tomar». À… 
E-mails formais em russo: 4 armadilhas que revelam logo que não és nativo Quando escrevo um e-mail formal em russo, não é a gramática difícil que me trai — são quatro detalhes pequenos que um leitor russo deteta em dois segundos. Já vi alunos escreverem Здравствуйте, Иван!… 
Gramática russa que soa estranha: 4 armadilhas que denunciam um falante de português Dou aulas de russo há anos e há uma frase que ouço quase todas as semanas: «Galina, eu sei a regra, mas os russos olham para mim como se eu tivesse dito algo absurdo.» É verdade. A gramática russa… 
**Ты** ou **вы**? O guia honesto para não ofender ninguém em russo Quem aprende russo chega sempre ao mesmo muro: dizer ou вы? Em português temos «tu» e «você», misturamos tudo e sobrevivemos. Em russo, a escolha pesa mais — é quase como escolher entre «olá, amigo»… 
Anedotas russas: rir e aprender com o «ё-моё» da língua Sempre digo aos meus alunos que uma anedota bem contada vale por dez exercícios de gramática. As anedotas russas — — são um género à parte: curtas, secas, com um humor que muitas vezes depende de uma… 
O verbo **класть** em russo: formas, armadilhas e como nunca mais o confundir com **положить** Nas minhas aulas com alunos portugueses, há um verbo que provoca sempre a mesma careta: . É o nosso «pôr, colocar» — aquele gesto banal de pôr o açúcar no café, o livro na mesa, o casaco no sofá. E,… 
Expressões russas que desafiam a lógica: como aprender sem enlouquecer Há dias, ao tentar explicar a uma aluna porque é que os russos dizem que alguém вешает лапшу на уши — literalmente, — percebi que estávamos perante um daqueles momentos em que a língua russa parece… 
Quatro palavras de calão em russo que os manuais não ensinam (mas que vai ouvir por todo o lado) Já lhe aconteceu estar a ouvir uma conversa entre amigos russos e sentir que eles falam uma língua diferente daquela que estudou? Não se preocupe, não é falta de estudo seu. A verdade é que os… 
Quatro verbos russos sem os quais não se dá um passo Olá, queridos alunos! Quando comecei a aprender português, lembro-me de pensar: «como é que alguém consegue falar sem saber dizer ser, ter, fazer e falar?» Pois bem, com o russo é exatamente igual.… 
Porque é que o humor morre na tradução? Confusões épicas entre português e russo Já te aconteceu mostrar um meme a um amigo russo e ele olhar para ti com uma cara de . Pois bem, o problema não é o meme — é a tradução. Quando tento explicar aos meus alunos que смешно́й (engraçado)… Ponte português → russo
O que ajuda e o que atrapalha
✅ O que será fácil
Já pode usar many international words once you can read them — Galina puxa isso na primeira conversa.
Já pode usar clear present-tense person endings — Galina puxa isso na primeira conversa.
Já pode usar a rich system of prefixes you can learn in chunks — Galina puxa isso na primeira conversa.
Já pode usar intonation that carries meaning you already use in speech — Galina puxa isso na primeira conversa.
⚠️ Com o que se preparar
Armadilha: six cases. Galina corrige na frase, não numa ficha isolada.
Armadilha: perfective vs imperfective aspect. Galina corrige na frase, não numa ficha isolada.
Armadilha: verbs of motion. Galina corrige na frase, não numa ficha isolada.
Armadilha: Cyrillic look-alikes (Р, Н, В). Galina corrige na frase, não numa ficha isolada.
💡 Galina não transforma cases em ficha: frase curta, correcção imediata, repetição.
Histórias de alunos
Histórias de alunos
Rui
Braga · russo em viagem
«Tinha vergonha de errar. Galina fez mini-diálogos. Em duas semanas já pedia à vontade.»
Mais à-vontade no dia a dia
Ana
Faro · TORFL / ТРКИ com trabalho
«Sem horário fixo. Galina lembrava cases e metia tarefas de TORFL / ТРКИ onde eu falhava.»
Fala mais fluida
Marta
Lisboa · Ouvido e pronúncia
«A voz fez-me ouvir «ничего себе» e finais que me escapavam. Galina abrandou e depois subiu o ritmo.»
Pronúncia mais segura
Preços
Começa grátise escolhe depois
Experimenta tudo
Free Trial
3 dias grátis
3 dias
Abre a porta, sem compromisso
Acesso completo a 16 línguas
Chat e voz com professores de IA
Exercícios de pronúncia
Vocabulário personalizado
Sem necessidade de cartão
Cancelas quando quiseres
Most popular
Standard
€ 19.99
por mês
1 professor (1 língua)
Painel do aluno
Plano pessoal e progresso CEFR
Aulas no chat: fichas, quizzes, role-play, escrita
Avaliação de pronúncia
Vocabulário: prateleiras SRS e cartões
Gere os seus próprios baralhos por tema
Caderno de erros e prática
Prateleira de materiais
Voz no chat (mic / TTS)
Chamada de voz com limite
Registo e estilo de fala
Teclado virtual
Brains (preferências do aluno)
Explicações na sua língua
Histórico de chats
Melhor valor
Premium
€ 29.99
por mês
Tudo do Standard
Todos os professores — várias línguas ao mesmo tempo
Chamada de voz sem limite de minutos
Escolha a voz do seu professor
Chat Me — consultor fora da aula, qualquer tema, o seu assistente pessoal
Conversa livre fora do plano
Várias sessões a partir de dispositivos diferentes ao mesmo tempo
Prática oral pontual sobre os seus erros
Conjunto alargado de materiais de estudo
FAQ
Perguntas sobre russo
Sim. Galina começa com Cyrillic, greetings, first short talks, explica em português e só acelera quando as primeiras frases assentam.
Não para texto. Para pronúncia e standard Russian / everyday colloquial a voz ajuda. Pode pedir a Galina que fale mais devagar.
Galina segue lógica de aula: objectivo, memória, VocabEngine, correcções recorrentes.
Depende do projecto. Galina pode colorir para standard Russian / everyday colloquial; experimente e decida.
Sim. 3 dias Premium sem cartão; depois grátis ou um plano.
Sim. Ritmo, repetição, frase mais simples — quando quiser.
Serve. Mini-tarefas tipo TORFL / ТРКИ entram no diálogo, com cases / aspect and verbs of motion onde o exame costuma bater.
Galina não julga. O erro vira exemplo e, no mesmo minuto, uma nova tentativa.
No registo, escolha a sua língua materna — o professor de IA explica gramática, dá dicas e corrige nessa língua enquanto pratica o idioma que aprende. Exemplos: arménio (Հայերեն), georgiano, ucraniano, polaco, hebraico.
- العربية
- বাংলা
- 简体中文
- 繁體中文
- English
- Français
- Deutsch
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- Español
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Հայերեն
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- ქართული
- עברית
- Magyar
- Íslenska
- Latviešu
- Lietuvių
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- فارسی
- Polski
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- བོད་ཡིག
- ไทย
- Українська
- ئۇيغۇرچە