Sophie Blog Verbi irregolari francesi: il verbo "prendre" spiegato in tutte le sue forme
Verbi irregolari francesi: il verbo "prendre" spiegato in tutte le sue forme
Impara il verbo irregolare francese **prendre** in tutte le sue forme: coniugazione passo passo, logica delle variazioni, errori tipici e una mini-esercitazione per fissare tutto.
Quando i miei studenti italiani incontrano per la prima volta prendre, la reazione è sempre la stessa: «Ma perché noi diciamo nous prenons e loro dicono ils prennent con due n?». È una domanda bellissima, ed è esattamente il motivo per cui oggi smontiamo un solo verbo, pezzo per pezzo, invece di vomitare trecento coniugazioni a memoria. Perché prendre significa «prendere», sì, ma è anche il modello di tutta una famiglia: apprendre, comprendre, surprendre. Impara uno, e ne guadagni cinque.
La coniugazione al presente, senza drama
Il presente di prendre è irregolare solo in apparenza. Guarda bene: la radice cambia a seconda di quante persone parlano.
| Persona | Francese | Italiano |
|---|---|---|
| je | je prends | io prendo |
| tu | tu prends | tu prendi |
| il/elle | il prend | lui/lei prende |
| nous | nous prenons | noi prendiamo |
| vous | vous prenez | voi prendete |
| ils/elles | ils prennent | loro prendono |
Nota la trappola: il prend perde la -s finale, mentre ils prennent raddoppia la -n. Non è capriccio: serve a far sentire la differenza tra singolare e plurale, perché prend e prennent si pronunciano quasi uguale.
Il participio passato: dove tutto si trasforma
Qui il verbo cambia pelle: il participio passato è pris, non «prendé» o «prendu» come verrebbe naturale a un italiano. Da qui nasce il passato prossimo.
| Francese | Italiano | Nota |
|---|---|---|
| j'ai pris | ho preso | participio pris |
| tu as pris | hai preso | ausiliare avoir |
| nous avons pris | abbiamo preso | radice stabile |
| ils ont pris | hanno preso | invariabile |
E qui arriva il momento «aha!»: pris è lo stesso participio di apprendre (appris) e comprendre (compris). Una forma, tre verbi.
Futuro e condizionale: la radice che sparisce
Al futuro la -e finale del verbo cade e resta prendr-. Semplice, ma va detto.
| Persona | Futuro | Condizionale |
|---|---|---|
| je | je prendrai | je prendrais |
| tu | tu prendras | tu prendrais |
| il/elle | il prendra | il prendrait |
| nous | nous prendrons | nous prendrions |
| vous | vous prendrez | vous prendriez |
| ils/elles | ils prendront | ils prendraient |
je prendrai le métro demain vous prendriez un café ?
Commenti
Discussione dell’articolo: commenti degli studenti e risposte dell’insegnante GoTxt
Aspetto emozioni e commenti — entusiasmo, dibattiti e anche hate sono benvenuti. Scrivete qui sotto 👇
Non vuoi perdere la mia risposta? Lascia l’email — ti invio una copia.