Quattro verbi che ti aprono la Cina: essere, avere, fare, dire

Cari studenti, oggi vi svelo un piccolo segreto: con solo quattro verbi potete sopravvivere (e anche cavarvela bene!) in qualsiasi conversazione in cinese. Non sto esagerando. Mentre in italiano abbiamo una marea di verbi irregolari che ci fanno sudare, il cinese si regge su quattro pilastri fondamentali: 是 (shì) per essere, 有 (yǒu) per avere, 做 (zuò) per fare e 说 (shuō) per dire. Padroneggiando questi, potete ordinare cibo, presentarvi, chiedere aiuto e persino fare amicizia. Pensateci: quando un bambino impara a parlare, non inizia mica con il congiuntivo! Inizia con «essere», «avere», «fare», «dire». Oggi facciamo lo stesso, e vi garantisco che alla fine di questa lettura vi sentirete molto più sicuri. Pronti? Si parte!

是 (shì) — il verbo essere che non si piega mai

La prima grande notizia: in cinese il verbo essere non si coniuga. Niente «sono», «sei», «è»... 是 (shì) resta identico per tutti. La frase più utile in assoluto? 我是 (wǒ shì) — «io sono». Aggiungete il vostro nome e siete a cavallo: 我是梅 (wǒ shì Méi) — «sono Mei». Facile, no? Ma attenzione: a differenza dell'italiano, 是 (shì) non si usa per dire «ho freddo» o «sono stanco». In quei casi si usano altre costruzioni. Però per presentarsi, dire la propria nazionalità o professione, è il vostro migliore amico. Provate a dire: 我是老师 (wǒ shì lǎoshī) — «sono insegnante». Sentite come suona pulito e diretto?

有 (yǒu) — avere, ma anche «esistere»

Il secondo pilastro è 有 (yǒu), che significa «avere» o «possedere». Anche qui, nessuna coniugazione. La struttura è semplicissima: soggetto + 有 (yǒu) + oggetto. 我有 (wǒ yǒu) significa «io ho». Per esempio: 我有一个问题 (wǒ yǒu yī gè wèntí) — «ho una domanda». Ma 有 (yǒu) ha un superpotere: si usa anche per dire che qualcosa esiste. In italiano diremmo «c'è», «ci sono». La negazione è altrettanto utile: 没有 (méi yǒu) — «non avere». Quindi se vi chiedono se avete fratelli, rispondete con sicurezza: 我没有 (wǒ méi yǒu) — «non ne ho». Semplice, diretto, efficace.

做 (zuò) — il verbo del fare concreto

In italiano «fare» è un verbo camaleontico: facciamo la spesa, facciamo una passeggiata, facciamo l'amore... In cinese, 做 (zuò) copre gran parte di questi usi, ma con una sfumatura più concreta e fisica. Significa letteralmente «fare», «creare», «eseguire». La domanda d'oro che vi salverà in ogni situazione: 做什么 (zuò shénme)? — «che cosa fai?». Oppure la risposta classica: 我做 (wǒ zuò) — «lo faccio io». Un uso utilissimo: 做饭 (zuò fàn) — «cucinare», letteralmente «fare il riso». E se qualcuno vi chiede 你做什么工作 (nǐ zuò shénme gōngzuò)? — «che lavoro fai?», sapete già come rispondere!

做什么 你做什么工作

说 (shuō) — dire, parlare, raccontare