Cuatro verbos italianos que te salvan la vida (y la conversación)

¿Te imaginas intentar pedir un café, explicar que tienes prisa o simplemente saludar a alguien sin usar los verbos más básicos? En italiano, igual que en español, hay un puñado de verbos que son como el aire: no los ves, pero sin ellos no respiras. Hablo de essere (ser/estar), avere (tener), fare (hacer) y dire (decir). Con estos cuatro, puedes construir desde un

hasta una discusión filosófica de café. Y lo mejor: son irregulares, así que cuanto antes los domines, antes dejarás de sonar como un robot que conjuga por ensayo y error. Hoy vamos a desmenuzarlos sin aburrirte, con trucos para que se te queden grabados y ejemplos que de verdad usarás en Roma, Milán o Nápoles. Prepárate porque esto es la base de todo, y te aseguro que después de esto, decir Non capisco (no entiendo) será tu última frase de principiante.

Essere: tu identidad en dos palabras

Empecemos por el rey indiscutible. Essere significa

o «estar», y lo vas a necesitar para presentarte, describir cosas y hablar de estados de ánimo. En presente de indicativo, sus formas son: io sono, tu sei, lui/lei è, noi siamo, voi siete, loro sono. Fíjate que la tercera persona, è, lleva acento, y es de las pocas palabras italianas que lo usan de forma obligatoria. Olvidarlo es como escribir «el» sin hache: se entiende, pero duele.

Úsalo para decir de dónde eres: Sono di Madrid (soy de Madrid), o para hablar de cómo te sientes: Oggi sono felice (hoy estoy feliz). Un truco: si en español dirías «soy» o «estoy», en italiano casi siempre será essere. ¿La excepción? Cuando hablas de ubicación temporal, como È tardi (es tarde). No te líes: con práctica, tu cerebro empezará a cambiar de carril solo.

Avere: no solo para posesiones

El siguiente es avere, «tener». Y aquí viene lo que sorprende a los hispanohablantes: en italiano, la edad, el hambre y la sed se expresan con avere, no con essere. Así que no digas «soy 30 años», sino Ho trent’anni (tengo 30 años). Las formas en presente son: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno. La hache es muda, pero se escribe siempre, como un guardián silencioso.

Este verbo es tu pasaporte para necesidades básicas: Ho fame (tengo hambre), Ho sete (tengo sed), Ho fretta (tengo prisa). También se usa en muchísimas expresiones compuestas, así que cuanto antes lo manejes, mejor. Un consejo: cuando dudes entre «tener» y «ser», pregúntate si en español usarías «tengo». Si la respuesta es sí, casi seguro que en italiano toca avere.

Fare: el verbo comodín que lo hace todo