Cuatro verbos que te abren China: 是, 有, 做, 说

Cuando empecé a aprender chino, mi profesor me dijo algo que sonó a broma: Con cuatro verbos puedes pedir comida, hacer amigos y hasta discutir con un taxista. Yo pensé que exageraba. Luego descubrí que tenía toda la razón. Los verbos 是 (shì, ser/estar), 有 (yǒu, tener/haber), 做 (zuò, hacer) y 说 (shuō, hablar) son como las patas de una mesa: sin ellas, todo se cae. No son los únicos, pero son los que te sacan del apuro en el 80% de las situaciones. Y lo mejor: no tienen conjugaciones. Cero. Nada. El verbo no cambia aunque hables de ti, de tu abuela o de un dragón imaginario. Hoy te voy a mostrar cómo usarlos sin miedo, con ejemplos que de verdad vas a usar, no frases de manual tipo el lápiz está sobre la mesa.

是 (shì): el verbo que conecta todo

是 es tu es y está a la vez, pero con una personalidad mucho más simple. En chino no dices «soy profesor», dices

: 我是老师 (wǒ shì lǎoshī). El verbo no se conjuga, no tiene pasado ni futuro con formas raras. Para negar, solo añades 不 (bù) delante: 我不是老师 (wǒ bù shì lǎoshī), «no soy profesor». Para preguntar, añades 吗 (ma) al final: 你是老师吗？ (nǐ shì lǎoshī ma), «¿eres profesor?». Fíjate en la lógica: no hay «soy», «eres», «es». Hay un solo 是 que vale para todo. Cuando lo interiorizas, sientes que el chino te quita peso de encima. Un truco: úsalo para presentarte y para preguntar por nacionalidades, que es donde más lo necesitas al principio. (wǒ shì xībānyá rén), «soy español». ¿Ves? Ya estás hablando chino sin darte cuenta.

有 (yǒu): tener y existir en una sola palabra

El verbo 有 es un comodín maravilloso. Significa «tener», pero también expresa existencia: «hay». Si quieres decir que tienes hambre, no usas «ser» ni «estar»: dices

(wǒ yǒu), «yo tengo». Por ejemplo, (wǒ è le) es «tengo hambre» literalmente «yo hambriento-estoy», pero con 有 puedes decir 我有时间 (wǒ yǒu shíjiān), «tengo tiempo». La negación es especial: no usas 不, sino 没 (méi). Así, «no tengo tiempo» es 我没有时间 (wǒ méiyǒu shíjiān). Es la única irregularidad que te encontrarás aquí, y es fácil de recordar: 有 se niega con 没, como si el verbo se «apagara». También lo usas para decir «hay»: 有咖啡吗？ (yǒu kāfēi ma), «¿hay café?». En un restaurante, esta pregunta te salva la vida. Y para decir «no hay problema», dices 没问题 (méi wèntí), que literalmente es «no hay problema». Ahí tienes 有 y 没 trabajando juntos.

做 (zuò): hacer, pero con sabor a acción real