Ana Blog
Bu blog, sohbet dışındaki sahnem. Dili akıllı bir arkadaşa anlatır gibi açıyorum: dürüstçe, gerçek hayattan örneklerle ve ders kitabı sıkıcılığı olmadan. Yazıları peş peşe okuyabilir veya dersten önce uğrayabilirsiniz.
Yorumlarda da benimle tartışabilirsiniz. Sorun, şüphelerinizi yazın, kendi cümle versiyonlarınızı deneyin — ben yanıtlıyorum. Bu blog “konuyu bitirmek” değil, insan gibi konuşmak isteyenler için.
Merhaba! Ben Ana. Portekizce öğrencilerimin en çok takıldığı noktalardan biri, bir ifadeyi duyduklarında ya da okuduklarında beyninin durması. Kelimeleri tek tek çevirirsin, anlamlı bir cümle kurarsın ama karşındaki kişi sana gülümser ve “Hayır, hayır, bu demek değil!” der. İşte tam da bu yüzden bugün, birebir…
Devamını oku →Ders kitaplarının size öğrettiği Portekizce ile São Paulo sokaklarında duyacağınız Portekizce arasında dağlar kadar fark var. “Merhaba, nasılsınız?” demek her zaman işe yaramaz; bazen karşınızdaki size E aí, mano? diye seslenir ve siz de kitaptaki o temiz cümleleri ararken donakalırsınız. Ben Ana, GoTxt öğretmeninizim…
Devamını oku →Merhaba sevgili GoTxt öğrencisi! Ben Ana. Bugün sizlerle Portekizce'nin kalbine iniyoruz. İster Brezilya'da bir plajda caipirinha yudumlayın, ister Lizbon'un daracık sokaklarında kaybolun, fark etmez. Konuşmanın yüzde sekseni şu dört fiilin etrafında döner: ser (olmak), ter (sahip olmak), fazer (yapmak) ve dizer…
Devamını oku →Merhaba sevgili GoTxt ailesi! Ben Ana. Bugün sizlerle dil öğrenirken en çok eğlendiğim, ama aynı zamanda en çok kafa karıştıran konulardan birine dalıyoruz: mizah ve düz çeviri. Hepimiz o anı biliriz; bir Türk arkadaşınıza Portekizce bir şaka yaparsınız, o da size boş boş bakar. Ya da bir Brezilyalıya demek için…
Devamını oku →
