Os 4 verbos franceses sem os quais não vais a lado nenhum

Quando comecei a aprender francês, a minha professora disse-me uma coisa que nunca mais esqueci:

E tinha toda a razão. Être (ser/estar), avoir (ter), faire (fazer) e dire (dizer) são os alicerces de praticamente tudo o que vais querer expressar em francês. Não estou a exagerar: com estes quatro, consegues apresentar-te, descrever o mundo à tua volta, falar do que fazes e até reclamar do tempo. Sem eles, até pedir um croissant se torna uma aventura épica. Por isso, respira fundo e prepara-te para dominar os verbos que vão desbloquear a tua viagem pela língua francesa. Vamos a isto?

Être: o verbo da tua identidade

Começamos pelo mais importante de todos. Être significa

ou «estar», e é o primeiro verbo que qualquer estudante de francês encontra. A conjugação no presente é simples de memorizar: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont. Repara na pronúncia: o «s» final de nous sommes não se lê, e em vous êtes o «s» liga-se à vogal seguinte. É o chamado liaison, um fenómeno que vais encontrar vezes sem conta.

Usamos être para tudo: je suis portugais (sou português), elle est fatiguée (ela está cansada), nous sommes en retard (estamos atrasados). É também o verbo auxiliar de muitos tempos compostos, como o passé composé. E claro, não te esqueças da famosa expressão c’est la vie — «é a vida», o lema francês para aceitar o que não podes mudar.

Avoir: mais do que «ter»

O verbo avoir parece simples, mas esconde segredos. Sim, significa «ter»: j’ai un chien (tenho um cão), tu as deux frères (tens dois irmãos). Mas em francês, avoir também expressa coisas que nós, portugueses, dizemos com «estar» ou «sentir». Tens j’ai faim (tenho fome), j’ai soif (tenho sede), j’ai froid (tenho frio), j’ai chaud (tenho calor). Repara: em português dizemos «estou com frio», mas em francês é literalmente «tenho frio». Esta diferença é essencial para não fazeres figuras tristes.

A conjugação no presente: j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont. Cuidado com a pronúncia de ils ont — o «s» final de ils liga-se ao «o» de ont, criando um som contínuo. E não te esqueças de il y a, que significa «há» ou «existe»: il y a un supermarché ici (há um supermercado aqui). Uma expressão que vais usar todos os dias.

Faire: o verbo que faz tudo