Verbos irregulares em alemão: o verbo "nehmen" forma por forma

Toda vez que eu escrevo nehmen no quadro, alguém suspira: «Anna, por que esse verbo muda de roupa a cada pessoa?». E é exatamente aí que mora a beleza dos verbos irregulares alemães. Eles não são caóticos — são teimosos, mas seguem um padrão. Hoje eu pego um único verbo, o nehmen (pegar, tomar), e desmonto ele peça por peça: presente, passado, particípio e o famoso du nimmst, que derruba meio mundo. Se você entender o nehmen, vai entender a família inteira: geben, essen, lesen, sprechen.

A lógica do troca-troca: e vira i

O segredo do nehmen está numa vogal. Na 2ª e na 3ª pessoa do singular do presente, o e do radical vira i. Só isso. O resto continua comportado.

Repare: ich nehme e wir nehmen ficam com e. Só du e er/sie/es mudam. E o er nimmt perde até o -e extra — é nimmt, não «nehmt».

O passado que ninguém adivinha

Aqui a coisa fica interessante. O passado simples (Präteritum) do nehmen é nahm, e o particípio é genommen. Nada de «genehmt», por favor.

No dia a dia, o alemão falado prefere o perfeito: Ich habe den Bus genommen. O nahm aparece mais na escrita e nas narrativas.

As armadilhas de quem fala português

O erro número um é regularizar o verbo na cabeça. Em português dizemos «eu pego, você pega» — mesma raiz. Em alemão, não. A segunda armadilha é esquecer o i na 2ª pessoa. A terceira é confundir nehmen com nennen (chamar, nomear), que também é irregular, mas segue outro caminho.

Mini-treino de 60 segundos