تمرين النطق
استمع إلى العبارة، كرّرها في الميكروفون — يحلّل المعلّم الصوت ويعطي تقييماً حقيقياً مع التصحيح والتعليقات.
1 / 3
Olá, tudo bem?
مرحبا، كيف حالك؟
اكتملت كل العبارات
GoTxt · Portuguese · Ana
معلم البرتغالية أونلاين — Ana
لا حاجة لموعد أسبوعي تخاف أن تفوّته. Ana يبني البرتغالية حول يومك: عمل، سفر، مسلسل، أو كسر حاجز الخجل من الكلام. الشرح بالعربية، والتدريب بـالبرتغالية. عندما يظهر ser vs estar أو nasal sounds and verb forms يُصلَح داخل الجملة لا في ورقة منفصلة. افتح GoTxt عشر دقائق مع القهوة؛ Ana يكمل من حيث توقفت. دردشة أو صوت، Brazilian / European Portuguese، و3 أيام Premium بلا بطاقة.
دردشة · صوت · تقدّم · مفردات — ملف واحد
الأدوات
أدواتنا لتعلّم اللغة
جرّبها هنا — كما في الدروس: النطق وبطاقات العبارات.
قاموسك الشخصي
بعد كل درس تحصل على بطاقات للمراجعة ويمكنك إنشاء بطاقاتك لأي موضوع.
0 ما زلت أتعلّم
0 أعرفها
إظهار التلميح
Olá
ما زلت أتعلّم
أعرفها
انتهت الجولة 0 أعرفها 0 ما زلت أتعلّم
العمل على الأخطاء
نقاط الضعف من الدروس تُجمع هنا: افتح بطاقة وتمرّن مجدداً. عند «أعرفها» تخرج من الرف — تقدّم الدورة لا يتغيّر.
في الوصول الكامل → المواد التعليمية
بطاقات واختبارات ونطق من دروسك — استمع وراجع وعد في أي وقت.
في الوصول الكامل → Chat Me
مستشارك خارج الدرس: أسئلة وخطط وتمارين في أي وقت — بلا جدول.
ليس درساً من الخطة ولا يتتبع تقدّم CEFR — وضع حر: اسأل أو درّب النطق أو افتح ورقة بجانب الدردشة.
- أي موضوع خارج الدرس — دراسة، يوميات، فكاهة، خطط
- صوت ونص: ميكروفون، درجة نطق، تصحيحات
- أوراق وتمارين عند الطلب (سؤال وجواب، عبارات، ما يجب الانتباه له)
- مستشار شخصي متى احتجت — بلا جدول
في الوصول الكامل → لوحة المتعلم
ملخص دراستك في مكان واحد: الجلسة الحالية وتقدّم الدورة والخطة ودخول سريع إلى المفردات والأخطاء والمواد وChat Me.
- ملخص الجلسة ومتابعة التعلم
- تقدّم الدورة والخطة الدراسية الحالية
- دخول سريع: المفردات والأخطاء والمواد وChat Me
- سجل الدردشة مع معلّمك
في الوصول الكامل → المميزات
ماذا يستطيع معلّمونا فعله
ليس مترجمًا ولا بنك اختبارات. معلّمو الذكاء الاصطناعي يدرّبون حوارًا حقيقيًا: يستمعون ويصحّحون ويتذكّرون تقدّمك ويضبطون الخطة حسب هدفك — سفر أو عمل أو امتحان أو محادثة بثقة.
حوار حي وليس اختبارات
المعلّم لا يطلب اختيار أ/ب/ج: يسأل، يستمع لإجابتك ويرد. خطأ؟ يصحّح فورًا ويشرح السبب.
نطق عبر الميكروفون
قل جملة في الميكروفون واحصل على تقييم واضح. تفضّل النص فقط؟ ممكن أيضًا.
مكالمة صوتية مباشرة
محادثة فورية — مثل درس خاص بلا موعد ثابت. تكلّم واستمع واسأل مجددًا: المعلّم يفهم ويرشدك.
مستوى يناسبك من الدقيقة الأولى
بداية قصيرة ثم يعرف المعلّم من أين يبدأ. الإيقاع يتكيّف: بلا تكرار لما تعرف وبلا قفز فوق الفجوات.
مفردات بتكرار ذكي
الكلمات الجديدة تُحفظ في قاموسك وتعود قبل أن تنساها.
ذاكرة بين الجلسات
الأهداف ونقاط الضعف والوحدة الحالية محفوظة. عد بعد أسبوع وتابع من حيث توقفت.
قواعد بلغتك
القواعد الصعبة تُشرح بالعربية بوضوح — ثم تتدرّب باللغة التي تتعلّمها.
قواعدك — «العقول»
صرامة أكثر أو دعم أكثر؟ عامية أم رسمي؟ أنت تضبط قواعد التعلّم وتغيّرها متى شئت.
Ana
معلّمك بالذكاء الاصطناعي
Ana ليس سيناريو ثابتًا. الهدف أولًا: سفر، عمل، CELPE-Bras / CAPLE أو محادثة بلا توتر. الخطأ يتحول إلى مثال صغير. تسمع Brazilian / European Portuguese، وتلتقي عبارات مثل «legal» و«fixe»، وتُشرح ser vs estar وnasal sounds and verb forms بالعربية ثم تُعاد في جملة البرتغالية. الصوت اختياري، والذاكرة بين الجلسات تعمل، والإيقاع لك.
- خطة حسب هدفك لا حسب كتاب واحد
- تصحيح واضح بلا إحراج
- قواعد تُشرح بالعربية وتُمارَس في اللغة الهدف
- نطق وحوار حقيقي — مع الميكروفون إن أردت
- ذاكرة: Ana يعود إلى نقاط ضعفك
الحوار أولًا
Ana لا يطلب اختيار أ/ب/ج. تتحدثان عن يومك أو رسالة أو سفر، فيصبح البرتغالية أداة. يُصحَّح الخطأ في الجملة مع السبب ثم تعيده فورًا.
اللكنة حسب هدفك: Brazilian / European Portuguese
أخبر Ana بالتنويع الذي تحتاجه. تُضبط الأمثلة والنطق نحو Brazilian / European Portuguese — اللغة التي ستسمعها فعلًا.
لغة حيّة لا كتاب فقط
«legal» و«fixe» تدخلان الحوار لا قائمة الحفظ. الهدف أن تفهم مسلسلًا أو مزحة أو حديث ممر.
قواعد تثبت
Ana يعالج ser vs estar وnasal sounds and verb forms بخطاف للذاكرة ثم يعيد الهيكل في الحوار.
صوت حين تريد
الميكروفون في الطريق أو المطبخ. Ana يسمع ويصحح ويبطئ إن طلبت. النص يبقى متاحًا.
مفردات تعود
الكلمة الجديدة تدخل VocabEngine وتعود قبل النسيان. Ana يعيد زرعها في مشهد لاحق.
ذاكرة بين الجلسات
خطأ الثلاثاء لا يختفي الأربعاء. Ana يعيد ser vs estar في سياق جديد.
من الصفر إلى CELPE-Bras / CAPLE
المسار A0 يبدأ بـ greetings, survival phrases, rhythm. إن كان هدفك CELPE-Bras / CAPLE تُدرَج مهام شبيهة بالاختبار في نفس الدردشة.
Ana
مدونة Ana — أحدث المقالات
الأفعال الشاذة في البرتغالية: تشريح كامل لفعل واحد خطوة بخطوة أهلاً بكم في مدونة GoTxt. حين يسألني طالب عربي: «لماذا البرتغالية تبدو سهلة في البداية ثم تنقلب عليّ؟»، جوابي دائماً واحد: الأفعال الشاذة. اليوم لن نلاحق عشرة أفعال، بل سنأخذ فعلًا واحداً — ir (يذهب)… 
الرسائل الرسمية بالبرتغالية: 4 فخاخ تكشف فورًا أنك لست ناطقًا أصليًا أكتب لكم اليوم عن شيء أراه كل أسبوع في بريدي: رسالة رسمية بالبرتغالية، صاحبها عربي مجتهد، لكنها تفضحه من أول سطر. المشكلة ليست في القواعد، بل في «الطبقة الاجتماعية» للغة. البرتغالية الرسمية ليست مجرد… 
القواعد التي تبدو غريبة: 4 فخاخ تجعل الناطقين بالعربية يفضحون أنفسهم في البرتغالية حين يبدأ العربي تعلّم البرتغالية، يظن أن المعركة انتهت عند حفظ وestar، أو التفريق بين por وpara. ثم يفتح فمه في مقهى في لشبونة ويقول جملة سليمة مئة بالمئة… فينظر إليه النادل نظرة غريبة. المشكلة ليست… 
أنت أم حضرتك؟ فنّ المخاطبة بالبرتغالية دون إحراج أول ما يتعلمه الطالب العربي في البرتغالية هو كلمة ، ثم يُصدم حين يخبره البرازيلي أن قد تكون غير مهذبة مع رئيسه في العمل. الحقيقة أن البرتغالية لا تملك «أنت» و«حضرتك» فقط، بل شبكة كاملة من الضمائر:… 
فكّ شيفرة النكتة البرازيلية: لماذا يضحك البرازيليون على «البرتغالي»؟ أول ما يتعلّمه متعلّم البرتغالية هو أن تعني اللغة، لكن في البرازيل لها معنى ثانٍ: «البرتغالي» كشخصية نمطية بطيئة الفهم، هدف النكتة القومية الأشهر. البرازيليون يسمّون هذا النوع ، وهي ليست كرهاً… 
الفعل البرتغالي **ir**: دليلك الكامل لتصريفه دون أخطاء حين يبدأ الطالب العربي بتعلّم البرتغالية، يظن أن أصعب ما سيواجهه هو النطق أو حروف الجر. ثم يأتي الفعل ir ليقلب الطاولة. هذا الفعل الصغير المكوّن من حرفين يعني «يذهب»، لكنه يظهر في كل جملة تقريبًا،… 
عبارات برتغالية لا تُترجم حرفياً: كيف تقولها وكيف تحفظها أهلاً يا أصدقاء، أنا آنا، معلّمتكم للبرتغالية. دائماً ما يشتكي طلابي من جملة واحدة: «لماذا يقولون Puxa saco! ولا يقصدون حرفياً «ساحب الأكياس»؟». حسناً، هذه هي متعة التعلّم الحقيقي! عندما تدرس لغة… 
4 كلمات برتغالية ستنقذك من مواقف محرجة (لن تجدها في كتاب) أهلاً بكم يا أبطال اللغة! أنا Ana، مدرّستكم للبرتغالية. اليوم سنكسر القواعد ونخرج من قفص الكتب المدرسية. هل تعلمون أن اللغة التي يتحدثها الناس في شوارع لشبونة أو ريو دي جانيرو تختلف كلياً عن اللغة… 
أربعة أفعال برتغالية لا يمكنك العيش بدونها: مفاتيحك الذهبية للتواصل أهلاً بكِ يا بطلتي! أنا آنا، معلمتك للبرتغالية. هل تعلمين أن بإمكانك بناء نصف محادثة كاملة في البرتغالية باستخدام أربعة أفعال فقط؟ نعم، الأمر أشبه بامتلاك مفتاح سحري يفتح لك أبواباً لا تعد ولا تحصى.… 
لماذا يموت الضحك في الترجمة الحرفية؟ كوارث النكات بين العربية والبرتغالية تخيّل أنك تبعث لصديقك البرازيلي نكتة عربية شهيرة، فترد عليك بوجه جامد وسؤال محرج: ما الذي يجعلك تضحك؟. لا، ليس صديقك عديم الذوق، بل أنت ضحية فخّ يسمى (الترجمة الحرفية). عندما ننقل كلمة بكلمة، نظن… جسر العربية → البرتغالية
ما يسهّل وما يعقّد
✅ ما سيكون سهلاً
يمكنك الاعتماد على الأبجدية اللاتينية من اليوم الأول — ويستخدمه Ana في أول حوار.
يمكنك الاعتماد على Romance cognates من اليوم الأول — ويستخدمه Ana في أول حوار.
يمكنك الاعتماد على simple SVO order من اليوم الأول — ويستخدمه Ana في أول حوار.
يمكنك الاعتماد على familiar verb families من اليوم الأول — ويستخدمه Ana في أول حوار.
⚠️ ما يجب الانتباه له
احذر European vs Brazilian pronunciation. Ana يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
احذر ser vs estar. Ana يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
احذر personal infinitive. Ana يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
احذر nasal vowels. Ana يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
💡 Ana لا يحفّظ ser vs estar بطاقة: جملة قصيرة، تصحيح فوري، ثم إعادة.
قصص المتعلمين
قصص المتعلمين
ليان
عمّان · البرتغالية أثناء السفر
«كنت أتردد. Ana جعل الحديث قصيرًا ومنتظمًا. خلال أسبوعين طلبت طلبًا بلا ذعر.»
ثقة أكبر في اليومي
نادر
القاهرة · CELPE-Bras / CAPLE مع العمل
«بلا موعد ثابت. Ana تذكّر ser vs estar وأدخل مهام CELPE-Bras / CAPLE حيث أخطئ فعلًا.»
طلاقة أعلى في الكلام
هند
الدوحة · سمع ونطق
«الصوت جعلني أسمع «legal» ونهايات كنت أفوّتها. Ana أبطأ ثم رفع السرعة.»
نطق أوضح
الأسعار
خطط بسيطةتليق بمستواك
الأسعار بالدولار الشهري
بدون بطاقة
جرّب كل المزايا بقوة بدون التزام.
Free Trial
3 أيام
3 أيام
جرب كل شيء أولاً
3 أيام وصول كامل للمميزات
دردشة غير محدودة مع معلمك
مكالمات صوتية متاحة
بدون بطاقة ائتمان
مفردات ذكية غير محدودة
الأكثر رواجًا
Standard
€ 19.99
/ شهريًا
معلّم واحد (لغة واحدة)
لوحة تحكّم المتعلّم
خطة شخصية وتقدّم CEFR
دروس في الدردشة: أوراق واختبارات وتمثيل وكتابة
تقييم النطق
قاموس: رفوف SRS وبطاقات
إنشاء مجموعاتك حسب الموضوع
دفتر الأخطاء والمراجعة
رف المواد
صوت في الدردشة (mic / TTS)
مكالمة صوتية بحد زمني
أسلوب ومستوى الكلام
لوحة مفاتيح افتراضية
Brains (تفضيلات المتعلّم)
شروحات بلغتك
سجل المحادثات
الأفضل قيمة
Premium
€ 29.99
/ شهريًا
كل ما في Standard
كل معلّمي المدرسة — عدة لغات في آن واحد
مكالمة صوتية بلا حد للدقائق
اختر صوت معلّمك
Chat Me — مستشار خارج الدرس، أي موضوع، مساعدك الشخصي
محادثة حرة خارج الخطة
عدة جلسات من أجهزة مختلفة في الوقت نفسه
تمرين شفهي موجّه على أخطائك
مجموعة موسّعة من مواد التعلّم
FAQ
أسئلة حول البرتغالية
نعم. Ana يبدأ بـ greetings, survival phrases, rhythm ويشرح بالعربية ولا يسرّع قبل ثبات الجمل الأولى.
ليس للدردشة النصية. للنطق وBrazilian / European Portuguese يفيد الصوت. يمكنك طلب الإبطاء في أي لحظة.
Ana يتبع منطقًا تعليميًا: هدف، ذاكرة، VocabEngine، تصحيح متكرر.
حسب هدفك. Ana يلوّن الدرس نحو Brazilian / European Portuguese؛ جرّب ثم قرر.
نعم. 3 أيام Premium بلا بطاقة، ثم مجاني أو خطة.
نعم. أبطئ، أعد، بسّط — متى شئت.
نعم. تُدرَج مهام شبيهة بـCELPE-Bras / CAPLE ويُعالَج ser vs estar / nasal sounds and verb forms حيث يظهران كثيرًا.
Ana لا يحكم. الخطأ مثال، ثم فرصة جديدة في نفس الدقيقة.
عند التسجيل اختر لغتك الأم — يشرح المعلّم الذكي القواعد ويقدّم تلميحات ويصحّح الأخطاء بهذه اللغة بينما تتدرّب على اللغة التي تتعلّمها. أمثلة: الأرمنية (Հայերեն)، الجورجية، الأوكرانية، البولندية، العبرية.
- العربية
- বাংলা
- 简体中文
- 繁體中文
- English
- Français
- Deutsch
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- Español
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Հայերեն
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- ქართული
- עברית
- Magyar
- Íslenska
- Latviešu
- Lietuvių
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- فارسی
- Polski
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- བོད་ཡིག
- ไทย
- Українська
- ئۇيغۇرچە