تمرين النطق
استمع إلى العبارة، كرّرها في الميكروفون — يحلّل المعلّم الصوت ويعطي تقييماً حقيقياً مع التصحيح والتعليقات.
1 / 3
নমস্কার, কেমন আছেন?
مرحبا، كيف حالك؟
اكتملت كل العبارات
GoTxt · Bengali · Ananya
معلم البنغالية أونلاين — Ananya
لا حاجة لموعد أسبوعي تخاف أن تفوّته. Ananya يبني البنغالية حول يومك: عمل، سفر، مسلسل، أو كسر حاجز الخجل من الكلام. الشرح بالعربية، والتدريب بـالبنغالية. عندما يظهر verb politeness أو postpositions and rhythm يُصلَح داخل الجملة لا في ورقة منفصلة. افتح GoTxt عشر دقائق مع القهوة؛ Ananya يكمل من حيث توقفت. دردشة أو صوت، clear standard Bengali، و3 أيام Premium بلا بطاقة.
دردشة · صوت · تقدّم · مفردات — ملف واحد
الأدوات
أدواتنا لتعلّم اللغة
جرّبها هنا — كما في الدروس: النطق وبطاقات العبارات.
قاموسك الشخصي
بعد كل درس تحصل على بطاقات للمراجعة ويمكنك إنشاء بطاقاتك لأي موضوع.
0 ما زلت أتعلّم
0 أعرفها
إظهار التلميح
নমস্কার
ما زلت أتعلّم
أعرفها
انتهت الجولة 0 أعرفها 0 ما زلت أتعلّم
العمل على الأخطاء
نقاط الضعف من الدروس تُجمع هنا: افتح بطاقة وتمرّن مجدداً. عند «أعرفها» تخرج من الرف — تقدّم الدورة لا يتغيّر.
في الوصول الكامل → المواد التعليمية
بطاقات واختبارات ونطق من دروسك — استمع وراجع وعد في أي وقت.
في الوصول الكامل → Chat Me
مستشارك خارج الدرس: أسئلة وخطط وتمارين في أي وقت — بلا جدول.
ليس درساً من الخطة ولا يتتبع تقدّم CEFR — وضع حر: اسأل أو درّب النطق أو افتح ورقة بجانب الدردشة.
- أي موضوع خارج الدرس — دراسة، يوميات، فكاهة، خطط
- صوت ونص: ميكروفون، درجة نطق، تصحيحات
- أوراق وتمارين عند الطلب (سؤال وجواب، عبارات، ما يجب الانتباه له)
- مستشار شخصي متى احتجت — بلا جدول
في الوصول الكامل → لوحة المتعلم
ملخص دراستك في مكان واحد: الجلسة الحالية وتقدّم الدورة والخطة ودخول سريع إلى المفردات والأخطاء والمواد وChat Me.
- ملخص الجلسة ومتابعة التعلم
- تقدّم الدورة والخطة الدراسية الحالية
- دخول سريع: المفردات والأخطاء والمواد وChat Me
- سجل الدردشة مع معلّمك
في الوصول الكامل → المميزات
ماذا يستطيع معلّمونا فعله
ليس مترجمًا ولا بنك اختبارات. معلّمو الذكاء الاصطناعي يدرّبون حوارًا حقيقيًا: يستمعون ويصحّحون ويتذكّرون تقدّمك ويضبطون الخطة حسب هدفك — سفر أو عمل أو امتحان أو محادثة بثقة.
حوار حي وليس اختبارات
المعلّم لا يطلب اختيار أ/ب/ج: يسأل، يستمع لإجابتك ويرد. خطأ؟ يصحّح فورًا ويشرح السبب.
نطق عبر الميكروفون
قل جملة في الميكروفون واحصل على تقييم واضح. تفضّل النص فقط؟ ممكن أيضًا.
مكالمة صوتية مباشرة
محادثة فورية — مثل درس خاص بلا موعد ثابت. تكلّم واستمع واسأل مجددًا: المعلّم يفهم ويرشدك.
مستوى يناسبك من الدقيقة الأولى
بداية قصيرة ثم يعرف المعلّم من أين يبدأ. الإيقاع يتكيّف: بلا تكرار لما تعرف وبلا قفز فوق الفجوات.
مفردات بتكرار ذكي
الكلمات الجديدة تُحفظ في قاموسك وتعود قبل أن تنساها.
ذاكرة بين الجلسات
الأهداف ونقاط الضعف والوحدة الحالية محفوظة. عد بعد أسبوع وتابع من حيث توقفت.
قواعد بلغتك
القواعد الصعبة تُشرح بالعربية بوضوح — ثم تتدرّب باللغة التي تتعلّمها.
قواعدك — «العقول»
صرامة أكثر أو دعم أكثر؟ عامية أم رسمي؟ أنت تضبط قواعد التعلّم وتغيّرها متى شئت.
Ananya
معلّمك بالذكاء الاصطناعي
Ananya ليس سيناريو ثابتًا. الهدف أولًا: سفر، عمل، goal-oriented proficiency أو محادثة بلا توتر. الخطأ يتحول إلى مثال صغير. تسمع clear standard Bengali، وتلتقي عبارات مثل «আরে» و«চলো»، وتُشرح verb politeness وpostpositions and rhythm بالعربية ثم تُعاد في جملة البنغالية. الصوت اختياري، والذاكرة بين الجلسات تعمل، والإيقاع لك.
- خطة حسب هدفك لا حسب كتاب واحد
- تصحيح واضح بلا إحراج
- قواعد تُشرح بالعربية وتُمارَس في اللغة الهدف
- نطق وحوار حقيقي — مع الميكروفون إن أردت
- ذاكرة: Ananya يعود إلى نقاط ضعفك
الحوار أولًا
Ananya لا يطلب اختيار أ/ب/ج. تتحدثان عن يومك أو رسالة أو سفر، فيصبح البنغالية أداة. يُصحَّح الخطأ في الجملة مع السبب ثم تعيده فورًا.
اللكنة حسب هدفك: clear standard Bengali
أخبر Ananya بالتنويع الذي تحتاجه. تُضبط الأمثلة والنطق نحو clear standard Bengali — اللغة التي ستسمعها فعلًا.
لغة حيّة لا كتاب فقط
«আরে» و«চলো» تدخلان الحوار لا قائمة الحفظ. الهدف أن تفهم مسلسلًا أو مزحة أو حديث ممر.
قواعد تثبت
Ananya يعالج verb politeness وpostpositions and rhythm بخطاف للذاكرة ثم يعيد الهيكل في الحوار.
صوت حين تريد
الميكروفون في الطريق أو المطبخ. Ananya يسمع ويصحح ويبطئ إن طلبت. النص يبقى متاحًا.
مفردات تعود
الكلمة الجديدة تدخل VocabEngine وتعود قبل النسيان. Ananya يعيد زرعها في مشهد لاحق.
ذاكرة بين الجلسات
خطأ الثلاثاء لا يختفي الأربعاء. Ananya يعيد verb politeness في سياق جديد.
من الصفر إلى goal-oriented proficiency
المسار A0 يبدأ بـ greetings, sentence patterns, listening. إن كان هدفك goal-oriented proficiency تُدرَج مهام شبيهة بالاختبار في نفس الدردشة.
Ananya
مدونة Ananya — أحدث المقالات
الأفعال الشاذة في البنغالية: فعل واحد بكل صيغه خطوة بخطوة كثير من طلابي يبدأون البنغالية بحماس، ثم يصطدمون بفعل مثل যাওয়া (يذهب) ويقولون لي: «لماذا تتغير كل حروفه؟». الحقيقة أن الفعل البنغالي الشاذ ليس فوضى، بل نظام قديم يعمل بقواعده الخاصة. اليوم سنفتح… 
الرسائل الرسمية بالبنغالية: 4 أخطاء تكشفك فورًا كغير ناطق أصلي حين يطلب منك مدير بنغالي أن ترسل له بريدًا رسميًا، تظن أن الأمر بسيط: تكتب নমস্কার في البداية، وتنهي بـ ধন্যবাদ, وخلاص. لكن المشكلة أن البنغالية الرسمية (সাধু ভাষা في الأدب، وশিষ্ট ভাষা في المراسلات)… 
القواعد التي تبدو غريبة: 4 فخاخ تجعل الناطق العربي مكشوفًا فورًا في البنغالية أنا أنانيا، وأدرّس البنغالية لطلاب عرب منذ سنوات. أتذكّر طالبًا لبنانيًا كان يتقن تصريف الأفعال أفضل مني، ثم دخل دكانًا في دكا وقال আমি ভাত খাই بثقة تامة — والجميع فهمه. لكن البائع توقّف لحظة، وابتسم… 
أنت أم حضرتك؟ فنّ المخاطبة في البنغالية دون إحراج أكثر سؤال يتكرّر عليّ في الحصص الأولى: «يا آنانيا، هل أقول তুমি أم আপনি؟» والحقيقة أن هذا السؤال وحده يكشف كم نحن العرب مرتبكون مع الفصحى والعامية، ثم نأتي إلى البنغالية فنجد أنفسنا أمام ثلاث درجات… 
فكّ شفرة النكات البنغالية: تشريح لغوي وثقافي لنكتة شعبية حين طلبت مني إحدى الطالبات أن أشرح لها لماذا يضحك زملاؤها البنغاليون على نكتة لا تفهمها، تذكّرت أن الفكاهة آخر ما يُتعلَّم من لغة، لأنها تسكن في الطبقات التي لا تظهر في القواميس. النكتة البنغالية… 
فعل **করতে** (korte) في البنغالية: دليلك الكامل لتفكيك أكثر الأفعال إرباكًا أكثر سؤال يصلني من طلابي العرب: «يا آنانيا، لماذا أشعر أن করতে (korte) يظهر في كل جملة بنغالية؟». والجواب ببساطة: لأنه فعل «يفعل/يصنع» — عمود الحياة اليومية. حين تقول আমি চা করি (ami cha kori) أي… 
تعابير لا تُترجم حرفياً: حين تقول البنغالية ما لا تستطيع العربية قوله أهلاً يا أصدقاء! أنا أنانيا، مدرّستكم للبنغالية في GoTxt. عندما بدأت تعلّم العربية قبل سنوات، صدمتني فكرة أن كل لغة تحمل عالمها الخاص داخل جيوبها. هناك أشياء تقولها جدّتي في كولكاتا ولا يمكن ترجمتها… 
أربع كلمات بنغالية شوارع لن تجدها في أي كتاب مدرسي أهلاً بكم يا أبطال اللغة البنغالية! أنا أنانيا، وسأعترف لكم بشيء: حين وصلت إلى دكا لأول مرة، كنت أظن أنني أتقن البنغالية لأنني حفظت كل الكلمات من الكتاب المدرسي. ثم سمعت شاباً يقول لصديقه kemon acho… 
أربعة أفعال بنغالية لا يمكنك العيش بدونها: أساس كل محادثة أهلاً يا أبطال اللغة البنغالية! أنا أنانيا، معلمتكِ في رحلة شيقة عبر أغنى لغات شبه القارة الهندية. اليوم سنتحدث عن العمود الفقري لأي محادثة بنغالية، الأفعال التي إن أتقنتها، فتحت لك نصف مفاتيح اللغة.… 
كيف تقتل الترجمة الحرفية روح النكتة؟ مواقف محرجة بين العربية والبنغالية أهلاً بكم يا أبطال الترجمة! أنا Ananya، وسأحكي لكم اليوم عن أكثر شيء يكسر القلب في تعلّم اللغة: لما تسمع نكتة عربية تضحك حتى الدموع، وتحاول تنقلها لصديقك البنغالي فتقابل بنظرة فارغة وكأنك تتكلم لغة… جسر العربية → البنغالية
ما يسهّل وما يعقّد
✅ ما سيكون سهلاً
يمكنك الاعتماد على a consistent SOV skeleton من اليوم الأول — ويستخدمه Ananya في أول حوار.
يمكنك الاعتماد على warm formulaic greetings من اليوم الأول — ويستخدمه Ananya في أول حوار.
يمكنك الاعتماد على recognizable international nouns من اليوم الأول — ويستخدمه Ananya في أول حوار.
يمكنك الاعتماد على verb families you can reuse من اليوم الأول — ويستخدمه Ananya في أول حوار.
⚠️ ما يجب الانتباه له
احذر polite vs intimate verb forms. Ananya يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
احذر postpositions. Ananya يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
احذر script and conjuncts. Ananya يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
احذر sound changes in fast speech. Ananya يصححه داخل الجملة لا في بطاقة منفصلة.
💡 Ananya لا يحفّظ verb politeness بطاقة: جملة قصيرة، تصحيح فوري، ثم إعادة.
قصص المتعلمين
قصص المتعلمين
ليان
عمّان · البنغالية أثناء السفر
«كنت أتردد. Ananya جعل الحديث قصيرًا ومنتظمًا. خلال أسبوعين طلبت طلبًا بلا ذعر.»
ثقة أكبر في اليومي
نادر
القاهرة · goal-oriented proficiency مع العمل
«بلا موعد ثابت. Ananya تذكّر verb politeness وأدخل مهام goal-oriented proficiency حيث أخطئ فعلًا.»
طلاقة أعلى في الكلام
هند
الدوحة · سمع ونطق
«الصوت جعلني أسمع «আরে» ونهايات كنت أفوّتها. Ananya أبطأ ثم رفع السرعة.»
نطق أوضح
الأسعار
خطط بسيطةتليق بمستواك
الأسعار بالدولار الشهري
بدون بطاقة
جرّب كل المزايا بقوة بدون التزام.
Free Trial
3 أيام
3 أيام
جرب كل شيء أولاً
3 أيام وصول كامل للمميزات
دردشة غير محدودة مع معلمك
مكالمات صوتية متاحة
بدون بطاقة ائتمان
مفردات ذكية غير محدودة
الأكثر رواجًا
Standard
€ 19.99
/ شهريًا
معلّم واحد (لغة واحدة)
لوحة تحكّم المتعلّم
خطة شخصية وتقدّم CEFR
دروس في الدردشة: أوراق واختبارات وتمثيل وكتابة
تقييم النطق
قاموس: رفوف SRS وبطاقات
إنشاء مجموعاتك حسب الموضوع
دفتر الأخطاء والمراجعة
رف المواد
صوت في الدردشة (mic / TTS)
مكالمة صوتية بحد زمني
أسلوب ومستوى الكلام
لوحة مفاتيح افتراضية
Brains (تفضيلات المتعلّم)
شروحات بلغتك
سجل المحادثات
الأفضل قيمة
Premium
€ 29.99
/ شهريًا
كل ما في Standard
كل معلّمي المدرسة — عدة لغات في آن واحد
مكالمة صوتية بلا حد للدقائق
اختر صوت معلّمك
Chat Me — مستشار خارج الدرس، أي موضوع، مساعدك الشخصي
محادثة حرة خارج الخطة
عدة جلسات من أجهزة مختلفة في الوقت نفسه
تمرين شفهي موجّه على أخطائك
مجموعة موسّعة من مواد التعلّم
FAQ
أسئلة حول البنغالية
نعم. Ananya يبدأ بـ greetings, sentence patterns, listening ويشرح بالعربية ولا يسرّع قبل ثبات الجمل الأولى.
ليس للدردشة النصية. للنطق وclear standard Bengali يفيد الصوت. يمكنك طلب الإبطاء في أي لحظة.
Ananya يتبع منطقًا تعليميًا: هدف، ذاكرة، VocabEngine، تصحيح متكرر.
حسب هدفك. Ananya يلوّن الدرس نحو clear standard Bengali؛ جرّب ثم قرر.
نعم. 3 أيام Premium بلا بطاقة، ثم مجاني أو خطة.
نعم. أبطئ، أعد، بسّط — متى شئت.
نعم. تُدرَج مهام شبيهة بـgoal-oriented proficiency ويُعالَج verb politeness / postpositions and rhythm حيث يظهران كثيرًا.
Ananya لا يحكم. الخطأ مثال، ثم فرصة جديدة في نفس الدقيقة.
عند التسجيل اختر لغتك الأم — يشرح المعلّم الذكي القواعد ويقدّم تلميحات ويصحّح الأخطاء بهذه اللغة بينما تتدرّب على اللغة التي تتعلّمها. أمثلة: الأرمنية (Հայերեն)، الجورجية، الأوكرانية، البولندية، العبرية.
- العربية
- বাংলা
- 简体中文
- 繁體中文
- English
- Français
- Deutsch
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- Español
- Türkçe
- Tiếng Việt
- Հայերեն
- Bosanski
- Català
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- Eesti
- Suomi
- ქართული
- עברית
- Magyar
- Íslenska
- Latviešu
- Lietuvių
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- فارسی
- Polski
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- བོད་ཡིག
- ไทย
- Українська
- ئۇيغۇرچە