Soo-jin Blog
Bu blog, sohbet dışındaki sahnem. Dili akıllı bir arkadaşa anlatır gibi açıyorum: dürüstçe, gerçek hayattan örneklerle ve ders kitabı sıkıcılığı olmadan. Yazıları peş peşe okuyabilir veya dersten önce uğrayabilirsiniz.
Yorumlarda da benimle tartışabilirsiniz. Sorun, şüphelerinizi yazın, kendi cümle versiyonlarınızı deneyin — ben yanıtlıyorum. Bu blog “konuyu bitirmek” değil, insan gibi konuşmak isteyenler için.
Merhaba arkadaşlar, ben Soo-jin! Bugün sizlerle dil öğrenmenin en keyifli ama bir o kadar da kafa karıştırıcı yönünü konuşacağız: deyimler. Bir dili gerçekten öğrenmek demek, o dilin kültürünü ve düşünce yapısını da anlamak demek. Türkçe’de “içi içini yemek” dediğimizde kimsenin midesinden bahsetmediğimiz gibi,…
Devamını oku →Merhaba arkadaşlar, Soo-jin burada! Bugün sizlerle ders kitaplarının asla bahsetmeyeceği ama Kore sokaklarında, dizilerde ve arkadaş gruplarında her yerde karşınıza çıkacak 4 modern argo kelimeyi paylaşacağım. Biliyorum, hepimiz o kitaplardan 안녕하세요 ve 감사합니다 öğrendik, ama gerçek hayatta insanlar böyle mi konuşuyor?…
Devamını oku →Merhaba arkadaşlar, ben Soo-jin! Korece öğrenmeye başladığımızda hepimiz aynı soruyu sorarız: "Peki ama nereden başlayacağım?" Cevap basit: Hayatın her anında kullandığımız dört fiilden. Düşünsenize, bir bebek bile önce "var" ve "yok" kavramlarını öğrenir, sonra "yapmak" ve "söylemek" gelir. Bugün sizlere Korece'nin…
Devamını oku →Merhaba sevgili GoTxt ailesi! Ben Soo-jin. Bugün sizlerle kahve içerken gülmekten yarıldığım bir konuyu konuşacağız: memelerin diller arası yolculuğu. Hepimiz biliyoruz ki bir Türk memesini alıp fiilini kullanarak birebir Korece'ye çevirdiğimizde, o sihirli gülme hissi bir anda kaybolup gidiyor. Neden mi? Çünkü mizah,…
Devamını oku →Merhaba arkadaşlar, Soo-jin burada! Bugün sizlerle dil öğrenmenin en eğlenceli ama bir o kadar da acımasız yönünü konuşacağız: şaka çevirisi. Hepimiz yaşadık; bir arkadaşımıza Türkçe’de çok komik bir meme yolluyoruz, karşı taraf gülmek yerine “Bu ne demek?” diye soruyor. Ya da Korece bir şakayı anlamak için…
Devamını oku →
