İtalyanca **Fare** Fiili: Formları, Tuzakları ve Kolay Ezber Yolları

Öğrencilerim bana hep aynı şeyi soruyor: "Giulia, İtalyanca'da her cümlenin içinde fare var, ama ben bir türlü doğru çekimleyemiyorum.

yapmak/etmek" gibi her yere sızan, kibar görünen ama içinden çıkılmaz bir fiil. Bir gün "kahve yapıyorum" dersin, ertesi gün "spor yapıyorum", sonra bir bakmışsın hava fa caldo — yani hava sıcak "yapıyor". İşte bu yüzden bugün fare'yi baştan sona masaya yatırıyoruz. Korkmayın: düzenli bir yol haritasıyla bu fiil, düşmanınız değil en yakın arkadaşınız olur.

Fare neden bu kadar önemli?

İtalyanca'da fare, hem "yapmak" hem "etmek" hem de "üretmek" anlamlarını tek başına taşır. Türkçede biz "kahve yapmak", "alışveriş yapmak", "hata yapmak" derken hep ayrı fiiller kullanırız; İtalyanca ise çoğunu fare ile halleder. Bu yüzden bu fiili bilmeden akıcı konuşmak neredeyse imkânsız.

En sık duyacağınız kalıplar şunlar:

Dikkat edin: Türkçede "yapmak" fiilini çoğu zaman atlarız ("spor yapıyorum" yerine bazen sadece "spor" deriz), ama İtalyanca'da fare neredeyse hiç düşmez. Bu, L1 alışkanlığımızın en büyük tuzağı.

Şimdiki zamanda fare: düzensiz ama sadık

Fare düzenli bir fiil değil, ama çekimleri o kadar sık duyulur ki bir süre sonra kulağa "doğal" gelmeye başlar. İşte şimdiki zaman tablosu:

En çok hata yapılan yer io faccio. Türkçe konuşanlar genelde "faco" der çünkü tek c yeterli sanır. Hayır! İki c olmadan faccio olmaz.

Geçmiş, gelecek ve diğer zamanlar

Geçmişte fare'nin participio'su fatto'dur ve avere ile kullanılır. Yani "yaptım" demek için ho fatto deriz.

Burada ikinci tuzak: facevo ve farò kökleri birbirine benzemez. Facevo "façevo", farò ise "faro" diye okunur. Kulağınızı bu iki sese alıştırın.

Türkçe konuşanların en sık 5 hatası

Aşağıdaki tablo, derslerimde en çok düzelttiğim cümleleri gösteriyor. Kendinizi test edin: