Japanische unregelmäßige Verben: 来る (kuru) – alle Formen Schritt für Schritt

Wenn meine Schüler das erste Mal auf

stoßen, höre ich fast immer denselben Seufzer: „Warum ist ausgerechnet dieses Verb so unlogisch?“ Die ehrliche Antwort: Es ist eines der zwei berüchtigten unregelmäßigen Verben im Japanischen – und genau deshalb lohnt es sich, es einmal richtig zu zerlegen. Denn 来る taucht in jedem zweiten Gespräch auf: 来てください („bitte komm“), 友達が来ます („ein Freund kommt“), 明日来る？ („kommst du morgen?“). Wer hier die Formen verwechselt, klingt schnell seltsam. Also nehmen wir es auseinander – Stück für Stück.

Warum 来る so aus der Reihe tanzt

Bei den meisten Verben kannst du nach Schema konjugieren: Endung abschneiden, neue anhängen. Bei 来る ändert sich nicht nur die Endung – auch der Wortstamm wechselt ständig. Mal liest man ki- (き), mal ko- (こ), und in der Grundform ku- (く). Das ist kein Zufall, sondern historisch gewachsen. Merke dir einfach: Die Lesung hängt an der Form, nicht am Verb.

Wenn du diese sieben Formen einmal laut aussprichst, sitzt der Rhythmus schnell.

Die drei Stämme: ki-, ko-, ku-

Der Trick ist, die drei Stämme als eigene kleine Familie zu sehen. ki- benutzt du für die Höflichkeits- und die Te-Form: 来ます, 来て, 来た. ko- taucht bei der Verneinung und beim Volitional auf: 来ない, 来よう. Und ku- lebt nur noch in der Grundform 来る selbst. Sobald du diese Aufteilung verinnerlicht hast, musst du nicht mehr raten – du greifst einfach in die richtige Schublade.

Anders als im Deutschen ändert sich die Form im Japanischen nicht nach der Person – 来ます gilt für „ich komme“ genauso wie für „sie kommt“. Das ist eine echte Erleichterung.

Typische Fehler – und wie du sie vermeidest